Modifications @ Framasoft Weblate

1 / 3

/ 3

Lupinard Marqué comme À vérifier PeerTube angular Espéranto	Anglais Import jobs concurrency Espéranto 17 caractères modifiés Traduction actuelle ImEnport ~~jobs concurrency~~i taska samtempeco Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running Espéranto 35 caractères modifiés Traduction actuelle ~~How you plan to pay for keeping your instance running~~Kiel vi planas pagi por pluigi vian nodon Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour. Espéranto 1 caractère modifié Traduction actuelle Retletero kun la restariga pasvorto sendiĝos al <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. La ligilo havas tempolimon de 1 horo. Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour. Espéranto 39 caractères modifiés Retletero kun la restariga pasvorto sendiĝos al <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. La ligilo havas tempolimon de 1 horo. Il y a 2 ans
Lupinard Marqué comme À vérifier PeerTube angular Espéranto	Anglais Unfederate Espéranto 6 caractères modifiés Traduction actuelle UnMalfeder~~ate~~igi Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais Followers Espéranto 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Followers~~Abonantoj Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais Following Espéranto 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Following~~Abonatoj Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance. Espéranto 25 caractères modifiés Traduction actuelle <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> ~~will be duplicated by your instance~~estos duobligata de via nodo. Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais Only live videos Espéranto 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Only live videos~~Nur tujelsendoj Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found Espéranto 8 caractères modifiés Traduction actuelle Elemento <x id="PH" equiv-text="param"/> n~~ot found~~e trovita Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais The contact form is not enabled on this instance. Espéranto 33 caractères modifiés Traduction actuelle ~~The c~~La kontact ktform ~~is not enabled on this instance~~ularo ne estas ebligita en tiu nodo. Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Espéranto 4 caractères modifiés Traduction actuelle Via datumlimo por filmoj estas superita de ĉi tiu filmo (grandeco de filmo: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, u~~sed~~zita: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, datumlimo: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Il y a 2 ans
Lupinard Chaîne ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Espéranto	Anglais token Espéranto 6 caractères modifiés Traduction actuelle ĵetono Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> Espéranto 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Slide~~Bildo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> ofel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> Il y a 2 ans
Lupinard Chaîne ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Espéranto	Anglais slide Espéranto 5 caractères modifiés Traduction actuelle bildo Il y a 2 ans
Lupinard Chaîne ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Anglais	Anglais slide Anglais 5 caractères modifiés Traduction actuelle slide Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais Open the left menu Espéranto 1 caractère modifié Traduction actuelle Malfermiu la maldekstran menuon Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais Close the left menu Espéranto 1 caractère modifié Traduction actuelle Fermiu la maldekstran menuon Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais Close Espéranto 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Close~~Fermu Il y a 2 ans
Lupinard Traduction modifiée PeerTube angular Espéranto	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> Espéranto 3 caractères modifiés Traduction actuelle <x id="INTERP~~ELAC~~OLATION"/> Il y a 2 ans

1 / 3

/ 3

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.