Modifications @ Framasoft Weblate

6 / 8

/ 8

erigul Traduction modifiée PeerTube angular Norvégien bokmål	Anglais My video imports Norvégien bokmål 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Myine video importser Il y a un an
erigul Traduction modifiée PeerTube angular Norvégien bokmål	Anglais Create an account Norvégien bokmål 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Create an accou~~Opprett konto Il y a un an
erigul Traduction modifiée PeerTube angular Norvégien bokmål	Anglais My library Norvégien bokmål 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit M~~y library~~itt bibliotek Il y a un an
erigul Traduction modifiée PeerTube angular Norvégien bokmål	Anglais About Norvégien bokmål 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~About~~Om Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais peers Norvégien bokmål 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit jamlike Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais peer Norvégien bokmål 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit jamlik Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Copy magnet URI Norvégien bokmål 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kopier magnet-URIen Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Copy embed code Norvégien bokmål 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kopier innbyggingskoden Il y a un an
erigul Traduction modifiée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Total Transfered Norvégien bokmål 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Total ~~Transfered~~t overført Il y a un an
erigul Traduction modifiée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Watching this video may reveal your IP address to others. Norvégien bokmål 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Ved å se på denne videoen kan du avsløre din IP-adresse til andre. Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais White Norvégien bokmål 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Hvit Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Text Norvégien bokmål 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Tekst Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Font Size Norvégien bokmål 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Skriftstørrelse Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Opaque Norvégien bokmål 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ugjennomsiktig Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Semi-Transparent Norvégien bokmål 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Semigjennomsiktig Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Transparent Norvégien bokmål 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Gjennomsiktig Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Window Norvégien bokmål 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Vindu Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Background Norvégien bokmål 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bakgrunn Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Cyan Norvégien bokmål 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Cyan Il y a un an
erigul Traduction ajoutée PeerTube player Norvégien bokmål	Anglais Magenta Norvégien bokmål 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Magneta Il y a un an

6 / 8

/ 8

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.