Modifications @ Framasoft Weblate

9 / 102

/ 102

a_mento Traduction modifiée Framasoft Home Basque	Anglais The world of popular education that coordinates online. Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~On l~~Linean koordinatzen duen herri-hezkuntzaren mundua. Il y a 9 mois
a_mento Traduction modifiée Framasoft Home Basque	Anglais People who want to liberate their digital practices. Basque 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Praktika digitalak ~~libre utzi~~askatu nahi dituzten pertsonakentzat. Il y a 9 mois
a_mento Traduction modifiée Framasoft Home Basque	Anglais Read more on the Framablog Basque 1 caractère modifié Traduit Gehiago Framablog-ean Il y a 9 mois
a_mento Traduction modifiée Framasoft Home Basque	Anglais Finding us Basque 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Aurkitu gaitzazu Il y a 9 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl \|\| notification.videoImportUrl">"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded Basque 88 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<<a (click)=""markAsRead(~~jakinarazpena)"~~notification)" [routerLink]=""notification.videoUrl \|\| notification.videoImportUrl~~">"/>Zure b~~">"/>Bideo -inportazioa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="~~</a>"/>~~ </a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv -text="<<strong>>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text= "<"</strong~~>"/> arrakastatsua izan~~>"/> osatu da Il y a 9 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Default NSFW/sensitive videos policy Basque 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit NSDFW/hunkigarriak diren bideoen gidalerro lehenetsia Il y a 9 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Basque 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ordenatu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Berriki gehituak"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ~~atal~~irizpidearen arabera Il y a 9 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Open syndication dropdown Basque 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ireki sindikatze-aren goitibeherako menua Il y a 9 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais hosted video Basque 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ostatatutako bideoatan Il y a 9 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais comments Basque 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit iruzkinak Il y a 9 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais views Basque 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~bistaratzeak~~ikustaldi Il y a 9 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Recommended Basque 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Recommended~~Gomendatua Il y a 10 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Plugin~~Osagarri hau Framasoft-ek gomendatzen du, PeerTube garatzen duen irabazi asmorik gabeko erakundea Il y a 10 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube Basque 74 caractères modifiés Traduit ~~This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube~~Plugin hau Framasoft-ek gomendatzen du, PeerTube garatzen duen irabazi asmorik gabeko erakundea Il y a 10 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube Basque 76 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube~~Osagarri hau Framasoft-ek garatu du, PeerTube garatzen duen irabazi asmorik gabeko erakundea Il y a 10 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. Basque 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Egiaztatu posta elektronikoa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> kontua baieztatzeko eta izen-ematearen eskaera osatzeko. Il y a 10 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Toggle Basque 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Toggle~~Aldatu Il y a 11 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Toggle autoplay next video Basque 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Toggle autoplay next video~~Aldatu hurrengo bideoa automatikoki erreproduzitzea Il y a 11 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Moving to external storage Basque 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Moving to external storage~~Kanpoko biltegira mugitzen Il y a 11 mois
a_mento Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Moving to file system failed Basque 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Moving to file system failed~~Ezin izan da mugitu fitxategi-sistemara Il y a 11 mois

9 / 102

/ 102

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.