Modifications @ Framasoft Weblate

39 / 44

/ 44

freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais PASSWORD Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit كلمة ال~~مرور~~سرّ Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Manually set the user password Arabe 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit عيّن كلمة السرّ المستخدم يدويًا Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Manually set the user password Arabe 4 caractères modifiés Traduit عيّن كلمة ~~مرور~~السرّ المستخدم يدويًا Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Ask for new password Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit اطلب كلمة ~~مرور~~سرّ جديدة Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Send a link to reset the password by email to the user Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit أرسل رابطًا لإعادة تعيين كلمة ال~~مرور~~سرّ عبر البريد الإلكتروني للمستخدم Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais If you leave the password empty, an email will be sent to the user. Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit إذا تركت كلمة ال~~مرور~~سرّ فارغة ، سترسل رسالة إلى البريد الإلكتروني للمستخدم. Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Password Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit كلمة ال~~مرور~~سرّ Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Confirm your password Arabe 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Confirm your password~~أكد رقمك السري Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais powered by PeerTube Arabe 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit يعمل بـ بييرتيوب Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais About Arabe 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ‌عن بيرتيوب Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Trending Arabe 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Trending~~المُتداول Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Go to the trending videos page Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit انتقل إلى صفحة الفيديوهات ال~~شائع~~مُتداولة Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Trending videos Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit الفيديوهات ال~~شائع~~مُتداولة Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Default trending page Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit صفحة الفيديوهات ال~~شائع~~مُتداولة الافتراضية Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages Arabe 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit في صفحات: المضافة حديثًا ، ال~~شائعة~~ مُتداول، المحلية ، الأكثر إعجابًا وصفحة البحث Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit قم بإعداد حسابك ، وإدارة قوائم تشغيل الفيديو ، واكتشاف تطبيقات الطرف الثالث ... Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Search videos, playlists, channels… Arabe 43 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Search videos, playlists, channels~~البحث في مقاطع الفيديو وقوائم التشغيل والقنوات… Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>". Arabe 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~No videos found for~~لم يتم العثور على مقاطع فيديو لـ "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>". Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube server Arabe	Anglais Austrian Sign Language Arabe 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Austrian Sign Language~~لغة الإشارة النمساوية Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube server Arabe	Anglais Completing Arabe 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Completing~~جارِ الاستكمال Il y a un an

39 / 44

/ 44

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.