Modifications @ Framasoft Weblate

3 / 3

/ 3

rnek0 Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Espagnol	Anglais There will be a button for opening the web chat in a new window. Espagnol 11 caractères modifiés Traduit ~~Abra~~Se mostrará un botón para abrir el web chat en unea nuevea ventana. Il y a un an
rnek0 Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Espagnol	Anglais When watching a video, the chatbox will automatically open. Espagnol 35 caractères modifiés Traduit ~~Cuando viendo~~Al ver un viídeo, ~~el chatbox~~ se abriraá automaáticamente el chatbox. Il y a un an
rnek0 Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Espagnol	Anglais Web Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit wWeb Il y a un an
rnek0 Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Espagnol	Anglais Video Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit vVídeo Il y a un an
rnek0 Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Espagnol	Anglais Video Espagnol 5 caractères modifiés Vide ~~Canal~~ Il y a un an
rnek0 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Select the next owner Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Seleccionar el próximao titular Il y a 2 ans
rnek0 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Volume Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Volumen Il y a 2 ans
rnek0 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Normal mode Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Normal mode~~Modo normal Il y a 2 ans
rnek0 Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais Normal mode Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Normal mode~~Modo normal Il y a 2 ans
rnek0 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Copy magnet URI Espagnol 3 caractères modifiés Traduction actuelle Copiar el enlace magnet Il y a 2 ans
rnek0 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Copy embed code Espagnol 3 caractères modifiés Traduction actuelle Copiar el código de inserción Il y a 2 ans
rnek0 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais EMAIL Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle CORREO ELECTRÓNICO Il y a 2 ans

3 / 3

/ 3

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.