Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Having more doubts than certainties, we see what we do as experiments.
So we accept failure: to err is human, and so are we!
We even find joy in failures, because they can teach us more than a success.
But for us, knowledge is more important than efficiency.
Имајући више сумњи него сигурности, оно што радимо видимо као експерименте.
Зато прихватамо неуспех: грешити је људски, па тако и за нас!
Чак и у неуспесима налазимо радост, јер нас они могу научити више од успеха.
Али за нас је знање важније од ефикасности.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Our way of expression is to do.
We feel useful in action and believe that our ways of acting reveal our values.
We see Framasoft as a prefiguration association: we present our achievements
as prototypes that anyone can appropriate to reproduce them on another scale,
or adapt them to other constraints.
Наш начин изражавања је да радимо.
Осећамо се корисним на делу и верујемо да наши начини деловања откривају наше вредности.
Framasoft видимо као префигурационо удружење: представљамо наша
достигнућа представљамо
као прототипове које свако може присвојити да их репродукује у другој скали
или их прилагоди другим ограничењима.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
In a culture where digital technology is omnipresent, we want to offer
user-friendly and emancipating tools that empower people by respecting
their integrity and dignity.
However, we accept our limitations when we try to realise these ideals:
we do our best, and that’s not bad!
У култури у којој је дигитална технологија свеприсутна, желимо да понудимо
алатке прилагођене кориснику и еманципирајуће алатке које оснажују људе поштујући
њихов интегритет и достојанство.
Међутим, прихватамо своја ограничења када покушавамо да остваримо ове идеале: дајемо све од себе, и то није лоше!
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Bulk free section
Одељак без велике количинерасутог терета
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
### What?

- who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br />
- that publishes [emancipatory content](@:(link.blog))<br />
- that hosts [free services](@:(link.dio))<br />
- that develops [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br />
- that cooperates [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and
- and which [federates Kittens](@:(link.kittens))
### Шта?

- ко [говори](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br />
- који објављује [еманципаторски садржај](@:(link.blog))<br />
- који хостује [бесплатне услуге](@:(link.dio))
<br />
- који развија [слободни софтвер](@:(link.soft)/empowerment#software)
<br />
- који сарађује [са другима](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br />
и
- који [федерира Kittens](@:(link.kittens))
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
→ It’s political because **preserving our freedoms is fundamental** to
maintaining a not too shabby democracy.

→ It’s political because we want to **cooperate** with those who defend
this vision of the world.

We have expressed all this clearly and sincerely, in a manifesto:
→ Политички је, јер је **очување наших слобода фундаментално** за
одржавање не превише отрцане демократије.

→ Политички је, јер желимо да **сарађујемо** са онима који бране
ову визију света.

Све смо то јасно и искрено изразили у манифесту:
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
### What?

- who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br />
- that publishes [emancipatory content](@:(link.blog))<br />
- that hosts [free services](@:(link.dio))<br />
- that develops [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br />
- that cooperates [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and
- and which [federates Kittens](@:(link.kittens))
### Шта?

- ко [говори](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br />
- који објављује [еманципаторски садржај](@:(link.blog))<br />
- који хостује [бесплатне услуге](@:(link.dio))
<br />
- који развија [слободни софтвер](@:(link.soft)/empowerment#software)
<br />
- који сарађује [са другима](@:(линк.софтlink.soft)/archipelago#partners)<br />
и
- који [федерира Kittens](@:(link.kittens))
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
“Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is,
but I’m sure it’s a good one.

“Framasoft should grow”: no more! We value our **small size** which allows
us to have quality links between members.

“Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true!
Our association **depends on you**, on your donations.

The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens
even to the best!).
We take stock in a few minutes of video.
„Framasoft мора бити неутралан“: не! Нисам сигуран у чему је проблем,
али сам сигуран да је добар.

„Framasoft треба да расте“: не више! Ценимо нашу **малу величину** која нам
омогућава да имамо квалитетне везе између чланова.

„Framasoft ради много ствари, тако да има много новца“: није тачно!
Наше удружење **зависи од Вас**, од Ваших донација.

Слика Framasoft-а понекад није у складу са стварношћу (дешава се
чак и најбољима!).
Текст сажет у неколико минута видео снимка.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
→ It’s political because **preserving our freedoms is fundamental** to
maintaining a not too shabby democracy.

→ It’s political because we want to **cooperate** with those who defend
this vision of the world.

We have expressed all this clearly and sincerely, in a manifesto:
→ Политички је зато што, јер је **очување наших слобода фундаментално** за
одржавање не превише отрцане демократије.
→ Политички је, јер желимо да **сарађујемо** са онима који бране
ову визију света.

Све смо то јасно и искрено изразили у манифесту:
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
→ It’s political because **preserving our freedoms is fundamental** to
maintaining a not too shabby democracy.

→ It’s political because we want to **cooperate** with those who defend
this vision of the world.

We have expressed all this clearly and sincerely, in a manifesto:
→ Политички је зато што је **очување наших слобода фундаментално** за
одржавање не превише отрцане демократије.
→ Политички је, јер желимо да **сарађујемо** са онима који бране
ову визију света.

Све смо то јасно и искрено изразили у манифесту:
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Discover other services on Dégooglisons Internet
Откријте друге услуге на Dégooglisons Internet-у
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
### Why?

To contribute to a society of social justice where digital technology
empowers people, against the backdrop of the imaginations of surveillance
capitalism.
### Зашто?

Да допринесе друштву социјалне правде у којем дигитална технологија
оснажује људе, у позадинипротив замишљања
надзорног капитализма.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
### Who?

A non-profit association founded in 2004, financed by your donations,
which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!)
### Ко?

Непрофитно удружење основано 2004. године, финансирано Вашим донацијама,
које је ограничено на десетак запослених и тридесетак волонтера (група пријатеља!)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
The contrib’ateliers are workshops where you are invited to contribute to
free projects, even (and especially) if you don’t know how to code.
Our association is working to make sure that these Contrib’ateliers develop
everywhere in France, and even online with the Confin’ateliers!

- [Learn more about the Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/)
Contrib’ateliers су радионице на којима сте позвани да допринесете
бесплатним пројектима, чак и (посебно) ако не знате како да кодирате.
Наше удружење ради на томе да се ови развијају Contrib’ateliers развијају
свуда у Француској, па чак и на мрежионлајн са Contrib’ateliers!

- [Сазнај више о Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
The contrib’ateliers are workshops where you are invited to contribute to
free projects, even (and especially) if you don’t know how to code.
Our association is working to make sure that these Contrib’ateliers develop
everywhere in France, and even online with the Confin’ateliers!

- [Learn more about the Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/)
Contrib’ateliers су радионице на којима сте позвани да допринесете
бесплатним пројектима, чак иако (посебно) ако не знате како да кодирате.
Наше удружење ради на томе да се ови развијају Contrib’ateliers свуда у Француској, па чак и на мрежи са Contrib’ateliers!

- [Сазнај више о Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Framadate is also the name of the software (developed by Framasoft) behind
the Framadate mini-survey service.
Our flagship service is getting old and making changes to the software
is proving to be complex.
We are therefore thinking about its future regularly!

- [Use Framadate](https://framadate.org)
- [Contribute to Framadate](https://framagit.org/framasoft/framadate)
Framadate је такође назив софтвера (који је развио га је Framasoft)
иза
услуге мини-анкете Framadate.
Наша водећа услуга стари и уношење промена у софтвер се показало сложеним.
Стога, редовно размишљамо о његовој будућности!

– [Користи Framadate](https://framadate.org)
– [Допринеси Framadate-у](https://framagit.org/framasoft/framadate)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Online services that respect our integrity, our privacy?
From videoconferencing to diaries to discussion lists, Framasoft opens these
(free) services to more than a million beneficiaries every month.

- [Try our online services](https://degooglisons-internet.org)
Услуге на мрежи које поштују наш интегритет, нашу приватност?
Од видео конференција до дневника до листа за дискусију, Framasoft сваког
месеца отвара ове (бесплатне) услуге за више од милион корисника.

– [Испробај наше онлајн услуге]()https://degooglisons-internet.org)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Des Livres en Communs is shaking up the codes of publishing by proposing,
following a call for projects, a grant to authors upstream of the writing
process, and then a publication of the book under an open licence.
The first book is currently being created.

- [Learn more about our publishing house](https://deslivresencommuns.org/)
„Des Livres en Communs“ протреса кодексе издаваштва предлажући,

након позива за пројекте, средства ауторима узводно од процеса
писања, а затим објављивање књиге под отвореном лиценцом.
Прва књига је тренутно у изради.


- [Сазнај више о нашој издавачкој кући](https://deslivresencommuns.org/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Des Livres en Communs is shaking up the codes of publishing by proposing,
following a call for projects, a grant to authors upstream of the writing
process, and then a publication of the book under an open licence.
The first book is currently being created.

- [Learn more about our publishing house](https://deslivresencommuns.org/)
„Des Livres en Communs“ протреса кодексе издаваштва тако што предлажеући,

након позива за пројекте, средства ауторима узводно од процеса
писања,
 а затим објављивање књиге под отвореном лиценцом.
Прва књига је тренутно у изради.


- [Сазнај више о нашој издавачкој кући](https://deslivresencommuns.org/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Des Livres en Communs is shaking up the codes of publishing by proposing,
following a call for projects, a grant to authors upstream of the writing
process, and then a publication of the book under an open licence.
The first book is currently being created.

- [Learn more about our publishing house](https://deslivresencommuns.org/)
„Des Livres en Communs“ протреса кодексе издаваштва тако што предлаже,

након позива за пројекте, средства ауторима узводно од процеса
писања,
а затим објављивање књиге под отвореном лиценцом.
Прва књига је тренутно у изради.


- [Сазнај више о нашој издавачкој кући](https://deslivresencommuns.org/)
Il y a un an

Rechercher