Modifications @ Framasoft Weblate

1 / 4

/ 4

yvan Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Espéranto	Anglais Scenarios for new episodes Espéranto 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Kovrilo de la~~Scenaroj por novaj bildrakontoj Il y a un an
yvan Traduction modifiée Dégooglisons Internet Main 2 Espéranto	Anglais An initiative of the @:meta.F network for a<br /> <a href="#leds">Free</a>, <a href="#leds" >Decentralized</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet built on <a href="#leds">Solidarity</a> Espéranto 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Iniciato de la reto @:meta.F favore al interreto <br /><a href="#leds">libera</a>, <a href="#leds">malcentra</a>, <a href="#leds">etika</a> kaj <a href="#leds">solidara</a> Il y a un an
yvan Traduction modifiée Dégooglisons Internet Main Espéranto	Anglais <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b> Espéranto 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit <b class="violet">Ni Malgugligiu</b> <b class="orange">Interreton</b> Il y a un an
yvan Traduction modifiée Dégooglisons Internet Main Espéranto	Anglais Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only). Espéranto 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Inter la jaroj 2014 kaj 2019, ni provizis preskaŭ 40 retajn servojn por la uzantoj kun la kampanjo Ni Malgugligu Interreton. En 2019, ni decidis fermi aŭ limigi kelkajn el tiuj servoj. La rekomendoj proponitaj ĉi tie povas esti malaktualaj (aŭ eĉ nekonsentaj kun niaj nunaj pripensadoj). Por trovi liberajn alternativojn, vizitu @:(html.libre). Il y a un an
yvan Traduction modifiée Dégooglisons Internet Home Espéranto	Anglais ## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) Espéranto 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ## Sed ĉu ne estis pli antaŭe...? Inter 2014 kaj 2019, ni faris preskaŭ 40 retajn servojn haveblaj al uzantoj per la kampanjo Ni Malgugligiu Interreton. En 2019, ni decidis fermi aŭ limigi iujn el tiuj servoj.<br /> Trovi iliajn alternativojn ĉe [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) Il y a un an
yvan Traduction modifiée Dégooglisons Internet Home Espéranto	Anglais Conference “De-google-ify Internet” Espéranto 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Konferenco “Ni Malgugligiu Interreton” Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framasoft Commons Espéranto	Anglais De-google-ify Internet Espéranto 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ni Malgugligi Interreton Il y a un an
yvan Traduction modifiée Dégooglisons Internet Home Espéranto	Anglais Conference “De-google-ify Internet” Espéranto 3 caractères modifiés Traduit Konferenco “Ni Malgugligi Interreton” Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framasoft Main Français	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap Français 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit https://fr.wikipedia.org/wiki/OpensStreetmMap Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framasoft Main Français	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Common_good Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit https://fr.wikipedia.org/wiki/Bien_commun Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framasoft Main Français	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Free-culture_movement Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit https://fr.wikipedia.org/wiki/Culture_libre Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framasoft Main Français	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Free_license Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit https://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_libre Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framasoft Main Français	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framasoft Main Français	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit https://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre Il y a un an
yvan Traduction modifiée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Espéranto	Anglais Secure text sharing Espéranto 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Sekuriga teksto-k~~ompart~~undivido Il y a un an
yvan Traduction modifiée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Espéranto	Anglais Picture sharing Espéranto 16 caractères modifiés Traduit ~~Bildkomparto~~Kundivido de Bildoj Il y a un an
yvan Traduction modifiée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Espéranto	Anglais Other instances and documentation Espéranto 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Aliaj ~~servil~~ekzempleroj kaj manlibro Il y a un an
yvan Traduction modifiée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Espéranto	Anglais Change instance Espéranto 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ŝanĝi e~~stanc~~kzempleron Il y a un an
yvan Traduction modifiée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Espéranto	Anglais Instance Espéranto 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit E~~stantec~~kzemplero Il y a un an
yvan Traduction modifiée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Espéranto	Anglais Other instances and documentation Espéranto 14 caractères modifiés Traduit Aliaj ~~estanc~~serviloj kaj ~~dokumentad~~manlibro Il y a un an

1 / 4

/ 4

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.