PeerTube/angular — Turc @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

6928511254538021087 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:20
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos
	Turc <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Kanallara abone olun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> yeni videolardan haberdar olmak için 200/1930 · 193 À vérifier
762510264401369759 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:48
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Turc <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Orijinal Yayın Tarihi"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 166/1780 · 178 À vérifier
8190023086228606960 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:51
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Turc <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> "Son Görüntülemeler"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>'e göre sırala 178/1650 · 165 À vérifier
7056036938435794110 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:22 • 23
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.
	Turc <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Hesabınızı doğrulamak ve kaydınızı tamamlamak için E-postanızı kontrol ediniz. 223/2170 · 217 À vérifier
7273859988396814188 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:18 • 19
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.
	Turc <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Hesabınızı doğrulamak ve kayıt isteğinizi tamamlamak için E-postanızı kontrol ediniz. 230/2250 · 225 À vérifier
5603224609929994288 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html:5 • 6
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification
	Turc <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e-posta doğrulması bekleniyor. 235/2350 · 235 À vérifier
3514732276382852116 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:19
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos
	Turc <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Yorum<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video 154/1570 · 157 À vérifier
5788965650054506209 src/app/+signup/+register/register.component.html:66
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	Turc <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Hesabınızı<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>oluşturun<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> 277/2750 · 275 À vérifier
6075115017891566450 src/app/+signup/+register/register.component.html:41
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>
	Turc <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Şartlar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/> 315/3130 · 313 À vérifier
2258148539285928012 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:416
	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
	Turc <x id="START_TAG_STRONG"/>Kullanıcılarınızın<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> örneğinizle birleştirilmemiş uzak videoları/aktörleri aramasına izin verin 145/1450 · 145 À vérifier
3183213940445113677 src/app/+login/login.component.html:103
	Anglais Or sign in with
	Turc Ya da şununla oturum aç 23/150 · 15 À vérifier
2121875025429043110 src/app/+stats/video/video-stats.component.html:58
	Anglais You can select a part of the graph to zoom in
	Turc Yakınlaştırmak için grafiğin bir bölümünü seçebilirsiniz 56/450 · 45 À vérifier
3787205057553482493 src/app/+stats/video/video-stats.component.html:60
	Anglais Reset zoom
	Turc Yakınlaştırmayı sıfırla 23/100 · 10 À vérifier
4422946962830681102 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts:146
	Anglais Torrents with only 1 file are supported.
	Turc Yalnızca 1 Torrent dosyası içe aktarılabilir. 45/400 · 40 À vérifier
2360261543675520397 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:210
	Anglais Stream only once
	Turc Yalnızca bir kez akış gerçekleştirin 36/160 · 16 À vérifier
8675588963276687921 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:207
	Anglais Stream only once, replay will replace your live
	Turc Yalnızca bir kez yayın yapın, tekrar oynatma canlı yayınınızın yerini alacak 76/470 · 47 À vérifier
3037358578603095196 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts:197
	Anglais Only videos uploaded on this instance are displayed
	Turc Yalnızca bu örneğe yüklenen videolar görüntülenir 49/510 · 51 À vérifier
4540121094340493564 src/app/+search/search-filters.component.html:21
	Anglais Display only
	Turc Yalnızca göster 15/120 · 12 À vérifier
6767380569816110388 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:468
	Anglais Only shareable via a private link
	Turc Yalnızca özel bir bağlantı aracılığıyla paylaşılabilir 54/330 · 33 À vérifier
1035838766454786107 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:18
	Anglais Audio-only
	Turc Yalnızca ses 12/100 · 10 À vérifier