PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to …

Chaîne source Chaîne source

Clé

Anglais

<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration.

À vérifier

La chaîne est en lecture seule.

	Clé	Anglais	Actions
	25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4	Any other input will return matching video or channel names.
	7264033009244104285	Unable to find user id or registration id in URL query.
	ng2.template///6161604372916832458	Upload on hold
	ng2.template///285180972645018518	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
	1949999959792821767	Manage channel
	4027779086550572813	Send verification email
	ng2.template///1138810463037464722	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
	ng2.template///438743381693904838	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
	8610022770999239699	This instance does not require email verification.
	ng2.template///6796692581512042469	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
	248731258067914565	Verify account via email
	6040639330855198542	Ask to send an email to verify your account
	ng2.template///5757542293078916779	Replace video file
	5634180635200972996	Email verified!
	ng2.template///7042425445354775897	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
	2584956257063845668	Your email has been verified and your account request has been sent!
	ng2.template///7225855031009203336	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
	ng2.template///2587226585711833549	Read instance rules for help
	1904720062363293328	You need to enable at least 1 video language.
	4255980289409848252	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.
	381800444567495906	Your email has been verified and your account has been created!
	ng2.template///9106564905888443672	We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
	ng2.template///4434906642654067529	Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.
	2448802938372065840	If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	7225513189981158956	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	ng2.template///293476877021544115	Import <x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///4766833966971572147	Upload <x id="INTERPOLATION"/>
	8412827353958624080	Your account request has been sent!
	ng2.template///7003826819757856838	Upload a file
	4422394577857179995	Your account has been created!
	ng2.template///be448863f4919e200bdbc65ca95cb7bf208a30e7	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Lituanien, Lojban, Espéranto, Occitan, Coréen, Slovène, Norvégien bokmål, Finnois, Persan, Grec, Catalan, Gaélique écossais, Danois, Espagnol, Chinois (sinogrammes simplifiés), Ukrainien, Tamoul, Portugais (Portugal), Polonais

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7056036938435794110

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:22 • 23

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

chaîne 1338

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.