PeerTube/angular — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7103588127254721505 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:15 • src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:4
	Anglais Theme
	Polonais Motyw 5/100 · 5 À vérifier
118687079501751948 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:225
	Anglais Move to external storage failed
	Polonais Move to external storage failed 31/310 · 31 À vérifier
1832806861457762248 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:39
	Anglais Move to external storage failed, this video may not work properly.
	Polonais Move to external storage failed, this video may not work properly. 66/660 · 66 À vérifier
1670226671143418566 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:33
	Anglais Move to file system failed, this video may not work properly.
	Polonais Move to file system failed, this video may not work properly. 61/610 · 61 À vérifier
1792259951302458040 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:222
	Anglais Moving to external storage
	Polonais Moving to external storage 26/260 · 26 À vérifier
1831940730037919560 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:216
	Anglais Moving to file system
	Polonais Moving to file system 21/210 · 21 À vérifier
4707274274243790782 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:219
	Anglais Moving to file system failed
	Polonais Moving to file system failed 28/280 · 28 À vérifier
6925335998927745197 src/app/+error-page/error-page.component.html:15
	Anglais You may have used an outdated or broken link
	Polonais Może korzystasz z nieaktualnego lub uszkodzonego odnośnika 58/440 · 44 À vérifier
6209939621665316894 src/app/+error-page/error-page.component.html:42
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
	Polonais Może potrzebujesz sprawdzić, czy Twoje konto jest dozwolone przez właściciela filmu lub instancji. 98/790 · 79 À vérifier
3543381263966122204 src/app/+error-page/error-page.component.html:43
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
	Polonais Może potrzebujesz sprawdzić, czy Twoje konto jest dozwolone przez właściciela zasobu lub instancji. 99/820 · 82 À vérifier
5336944753883027145 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:13
	Anglais Maybe later
	Polonais Może później 12/110 · 11 À vérifier
7508177761852352782 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:69
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
	Polonais Możesz komentować używając konta na dowolnej instancji kompatybilnej z ActivityPub (np. PeerTube/Mastodon/Pleroma). 115/1200 · 120 À vérifier
20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:25
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Polonais Możesz wchodzić w interakcje z tym kanałem z dowolnej instancji obsługującej ActivityPub w Fediwersum (np. PeerTube, Mastodon czy Pleroma). 139/1180 · 118 À vérifier
6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:10
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Polonais Możesz zaimportować dowolny adres URL <x id="START_LINK"/>obsługiwany przez youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> lub URL wskazujący na plik multimedialny. Upewnij się, że masz prawa do udostępniania treści na którą on wskazuje, aby nie stworzyć problemów prawnych sobie i swojej instancji. 284/2710 · 271 À vérifier
6276792241563504067 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:19
	Anglais You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Polonais Możesz zaimportować dowolny plik torrent kierujący do pliku multimedialnego. Upewnij się, że masz prawa do rozpowszechniania treści do której on kieruje, w przeciwnym razie może to spowodować problemy prawne dla siebie i Twojej instancji. 238/2080 · 208 À vérifier
6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:17
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Polonais Możesz zasubskrybować ten kanał z dowolnej instancji obsługującej ActivityPub w Fediwersum (np. PeerTube, Mastodon czy Pleroma). 128/1240 · 124 À vérifier
3209594685692897380 src/app/+error-page/error-page.component.html:20
	Anglais You may have typed the address or URL incorrectly
	Polonais Może wpisałeś(-aś) adres nieprawidłowo 38/490 · 49 À vérifier
3522707340816553139 src/app/+error-page/error-page.component.html:12
	Anglais Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur Possible reasons:
	Polonais Możliwe przyczyny: 18/170 · 17 À vérifier
273909283347871 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:212
	Anglais FEATURES
	Polonais MOŻLIWOŚCI 10/100 · 8 À vérifier
3038146146697752093 src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts:26
	Anglais Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>
	Polonais Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/> 83/830 · 83 À vérifier