PeerTube/angular — Norvégien bokmål @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:25
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Norvégien bokmål Du kan samhandle med dette via en hvilken som helst ActivityPub-kompatibel fødevers-instans (for eksempel PeerTube, Mastodon eller Pleroma). 140/1180 · 118 À vérifier
250608669543270729 src/app/+error-page/error-page.component.html:31
	Anglais You might need to login to see the resource.
	Norvégien bokmål Du kan være nødt til å logge inn for å se ressursen. 52/440 · 44 À vérifier
8497991113445747319 src/app/+error-page/error-page.component.html:30
	Anglais You might need to login to see the video.
	Norvégien bokmål Du kan være nødt til å logge inn for å se videoen. 50/410 · 41 À vérifier
2121875025429043110 src/app/+stats/video/video-stats.component.html:58
	Anglais You can select a part of the graph to zoom in
	Norvégien bokmål Du kan velge en del av grafen for å zoome inn 45/450 · 45 À vérifier
6209939621665316894 src/app/+error-page/error-page.component.html:42
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
	Norvégien bokmål Du må kanskje sjekke at kontoen din er tillatt av video- eller instanseieren. 77/790 · 79 À vérifier
375263728166936544 src/app/core/auth/auth.service.ts:233
	Anglais You need to reconnect.
	Norvégien bokmål Du må koble til på nytt. 24/220 · 22 À vérifier
7404104645798703279 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:320
	Anglais ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
	Norvégien bokmål ⛔ Du må tillate import med HTTP URL for å kunne aktivere denne funksjonen. 74/770 · 77 À vérifier
2047672753819413550 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:185
	Anglais YOU AND YOUR INSTANCE
	Norvégien bokmål DU OG DIN INSTANS 17/210 · 21 À vérifier
1335686739562009265 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:6 • 9
	Anglais You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
	Norvégien bokmål Du vil kanskje <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>opprette en kanal etter et tema:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> feller for eksempel kan du opprette en kanal kalt "SøteMelodier" for å publisere pianokonsertene dine og en annen kalt "Økologi" der du publiserer videoene dine som omhandler økologi. 375/3610 · 361 À vérifier
1792963373738226329 src/app/+signup/+register/register.component.html:100
	Anglais You will be able to create a channel later
	Norvégien bokmål Du vil kunne opprette en kanal senere 37/420 · 42 À vérifier
1109043661443571733 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:80
	Anglais Edition tasks:
	Norvégien bokmål Edition tasks: 14/140 · 14 À vérifier
3249405667632600635 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:293
	Anglais Custom dates
	Norvégien bokmål Egendefinerte datoer 20/120 · 12 À vérifier
4076995379551303829 src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts:74
	Anglais Custom value...
	Norvégien bokmål Egendefinert verdi... 21/150 · 15 À vérifier
273909283347871 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:212
	Anglais FEATURES
	Norvégien bokmål EGENSKAPER 10/100 · 8 À vérifier
228548407872312756 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:27
	Anglais Owner account page
	Norvégien bokmål Eierens kontoside 17/180 · 18 À vérifier
2486917589932345430 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:23
	Anglais OWNER ACCOUNT
	Norvégien bokmål EIERKONTO 9/130 · 13 À vérifier
3183245287221165928 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts:76
	Anglais Ownership accepted
	Norvégien bokmål Eierskap akseptert 18/180 · 18 À vérifier
5752861278140673787 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:16 • src/app/+my-library/routes.ts:130
	Anglais Ownership changes
	Norvégien bokmål Eierskapsendringer 18/170 · 17 À vérifier
4025171182231078987 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html:20
	Anglais Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
	Norvégien bokmål Eksempel: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel 54/530 · 53 À vérifier
175344056589888866 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:28 • src/app/+login/login.component.html:55 • src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:55
	Anglais Example: john@example.com
	Norvégien bokmål Eksempel: john@eksempel.no 26/250 · 25 À vérifier