PeerTube/angular — Norvégien bokmål @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5354239156470982824 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:177
	Anglais Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Norvégien bokmål Instansen din har <x id="START_LINK"/>en ny følger<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> som venter på godkjennelse <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> 142/1860 · 186 À vérifier
325842756252267394 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:186
	Anglais Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Norvégien bokmål Instansen din fulgte automatisk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 227/1000 · 100 À vérifier
2816407313459209541 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:68
	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	Norvégien bokmål Din rapportering vil bli sendt til moderatorene av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> og fremsendt til video kilden ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) også<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. 381/2050 · 205 À vérifier
8343217707114977013 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:61
	Anglais The contact form is not enabled on this instance.
	Norvégien bokmål Kontaktskjemaet er ikke slått på på denne instansen 51/490 · 49 À vérifier
5108124319304980502 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:3
	Anglais Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
	Norvégien bokmål Rapporter video " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" 72/380 · 38 À vérifier
7688104409544625220 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:3
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
	Norvégien bokmål {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visning} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views \| myNumberFormatter }}"/> visninger} } 131/710 · 71 À vérifier
3044142083883783523 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html:32
	Anglais Updated <x id="INTERPOLATION"/>
	Norvégien bokmål Oppdatert <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt \| myFromNow }}"/> 83/310 · 31 À vérifier
8890926675057871150 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:106
	Anglais Delete from <x id="INTERPOLATION"/>
	Norvégien bokmål Slettet fra <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/> 76/350 · 35 À vérifier
6691897331062834756 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:52
	Anglais Subscribe with an account on this instance
	Norvégien bokmål Abonner med en konto fra denne instansen. 41/420 · 42 À vérifier
4992364287704007430 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:102
	Anglais Torrent import
	Norvégien bokmål Torrent import 14/140 · 14 À vérifier
5340005218109333045 src/app/+search/search.component.html:18
	Anglais Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
	Norvégien bokmål Filtre <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> 55/790 · 79 À vérifier
7944777648309302794 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html:19
	Anglais Feed URL
	Norvégien bokmål Feed URL 8/100 · 8 À vérifier
8894612824234881672 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:23
	Anglais ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
	Norvégien bokmål ⚠️ Aktivering av direktestrømming krever tillit til brukerne og ekstra modereringsarbeid. 89/810 · 81 À vérifier
6422195560028891534 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:42
	Anglais Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
	Norvégien bokmål Liten forsinkelse deaktiverer P2P, mens høy forsinkelse kan øke P2P-forholdet. 78/660 · 66 À vérifier
5429376346987783852 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:140
	Anglais Even if it's above your maximum enabled resolution
	Norvégien bokmål Selv om det er høyere enn den tillatte maksimale oppløsningen. 62/500 · 50 À vérifier
3963749584812225989 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html:15
	Anglais Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Norvégien bokmål Opprettet <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 178/680 · 68 À vérifier
9131836378905533756 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:28
	Anglais Created by <x id="INTERPOLATION"/>
	Norvégien bokmål Laget av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/> 72/340 · 34 À vérifier
8901774330683812267 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html:31
	Anglais See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information.
	Norvégien bokmål Se <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentasjonen <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for mer informasjon. 152/840 · 84 À vérifier
3030338154442300172 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html:2
	Anglais Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/>
	Norvégien bokmål Opprettet <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> 132/1550 · 155 À vérifier
3174354408404578867 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:10
	Anglais About <x id="INTERPOLATION"/>
	Norvégien bokmål Om <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 58/290 · 29 À vérifier