PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

8562677309401914974 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:45
	Anglais {interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
	Italien {interval, plural, =1 {1 ora fa} other {<x id="interval"/> ore fa}} 67/720 · 72 À vérifier
4951459525104027759 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:35
	Anglais {interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}
	Italien {interval, plural, =1 {1 settimana fa} other {<x id="interval"/> settimane fa}} 79/720 · 72 À vérifier
935187492052582731 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:57 • src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html:33 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:59 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:59 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:90
	Anglais Submit
	Italien Invia 5/100 · 6 À vérifier
4116081436059310531 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:221
	Anglais Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
	Italien Inviare un messaggio agli amministratori/moderatori (attualmente {count, plural, =1 {<x id="count"/> messaggio} altri {<x id="count"/> messaggi}}) 146/1300 · 130 À vérifier
8494092276635837685 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:47
	Anglais Send a message to the user
	Italien Inviare un messaggio all'utente 31/260 · 26 À vérifier
7822423019936222997 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:215
	Anglais Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
	Italien Inviare un messaggio al segnalatore (attualmente {count, plural, =1 {<x id="count"/> messaggio} altri {<x id="count"/> messaggi}}) 130/1210 · 121 À vérifier
6841230785530859987 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:24
	Anglais Send a follow request to your subscriptions
	Italien Invia una richiesta di follow alle tue sottoscrizioni 53/430 · 43 À vérifier
6667250632809964191 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:229 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:229
	Anglais Send a link to reset the password by email to the user
	Italien Invia un link per effettuare il reset della password via email all' utente 74/540 · 54 À vérifier
512712988274106243 src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:26
	Anglais IP
	Italien IP 2/100 · 2 À vérifier
1120376809358109718 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:111
	Anglais Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information
	Italien I peer web non sono accessibili pubblicamente: poiché utilizziamo il trasporto websocket, il protocollo è diverso dal classico tracker BitTorrent. Quando ci si trova in un browser web, si invia un segnale contenente il proprio indirizzo IP al tracker che sceglierà casualmente altri peer a cui inoltrare le informazioni. Per ulteriori informazioni, vedere <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>questo documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> 566/5300 · 530 À vérifier
8108088952881606566 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:30
	Anglais Most liked first
	Italien I più piaciuti prima 20/160 · 16 À vérifier
6448160249466325288 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:14
	Anglais Most recent first (default)
	Italien I più recenti prima (predefinito) 33/270 · 27 À vérifier
5179007899354903649 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:15
	Anglais Most replies first
	Italien I più risposti prima 20/180 · 18 À vérifier
1142493792593089647 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:29
	Anglais Most viewed first
	Italien I più visti per primi 21/170 · 17 À vérifier
4070041848101291003 src/app/header/search-typeahead.component.html:32
	Anglais Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
	Italien I risultati saranno aumentati con quelli di un indice di terze parti. Verranno inviati solo i dati necessari per effettuare la query. 133/1120 · 112 À vérifier
7019115336138470191 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:132
	Anglais Subscribed
	Italien Iscritto 8/100 · 10 À vérifier
2780460651686172544 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:130
	Anglais Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
	Italien Iscritto a <x id="PH"/>. Riceverai una notifica di tutti i loro nuovi video. 76/730 · 73 À vérifier
1783173774503340906 src/app/+video-channels/video-channels.component.ts:110 • src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:963
	Anglais Subscribe to the account
	Italien Iscriversi all'account 22/240 · 24 À vérifier
5018804994794983050 src/app/+signup/+register/register.component.ts:116
	Anglais Button on the registration form to finalize the account and channel creation Signup
	Italien Iscriviti 9/100 · 6 À vérifier
1144407473317535723 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:8
	Anglais Subscribe
	Italien Iscriviti 9/100 · 9 À vérifier