PeerTube/angular — Italian @ Weblate: {interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours …

Translation

Key 8562677309401914974

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
4202012170513622087	The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.	The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.
7804724824750282316	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>
8392321423487952834	1 year ago	1 year ago
1995871740249853660	<x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago	<x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago
6874778750344205852	1 month ago	1 month ago
3626585509896494177	<x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago	<x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago
4853543308896023917	<x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago	<x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago
1345947856864087664	<x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago	<x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago
8256466313580256940	<x id="PH"/> min ago	<x id="PH"/> min fa
4733690367258997247	just now	adesso
2222108104954671970	<x id="PH"/> sec	<x id="PH"/> sec
8489397598480880903	{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}	{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}
599762045687999334	{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}	{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}
4951459525104027759	{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}	{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}
2471141982657856893	{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}	{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}
8562677309401914974	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}	{Intervallo, plural, =1 {1 ora fa} other {<x id="interval"/> ore fa}}
3613007385964514320	<x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago	<x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago
6499699285816188400	Abuse reports	Segnalazioni di abusi
4930506384627295710	Settings	Impostazioni
9178182467454450952	Confirm	Conferma
3381033584543723394	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.
7990066577913542327	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
2363389479062804726	Two-factor code	Two-factor code
336731433013115653	Enter the code generated by your authenticator app to confirm	Enter the code generated by your authenticator app to confirm
2026328843059071368	Two factor authentication has been enabled.	Two factor authentication has been enabled.
7784486624424057376	Instance name is required.	Ci vuole il nome dell'instanza.
3281212084219111058	Short description should not be longer than 250 characters.	La descrizione corta non deve superare 250 caratteri.
6033463036257195528	Twitter username is required.	Ci vuole l'username Twitter.
8198703669620791633	Previews cache size is required.	Ci vuole la dimensione del cache per l'anteprima.
3971192070835972256	Previews cache size must be greater than 1.	La dimensione del cache per l'anteprima deve essere maggiore di 1.
2903453036126968504	Previews cache size must be a number.	La dimensione del cache per l'anteprima deve essere un numero.