PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: {interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks …

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	1787083504545967	Relevance
	ng2.template///5872622085239011307	September
	ng2.template///1491482705364427867	October
	7944277186358179990	Publish date
	ng2.template///1109977718843277527	November
	2123659921722214537	Views
	ng2.template///8892863662898651766	Max live duration should be greater or equal to -1.
	5378618511917875694	User email has been verified
	3208627574396957172	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
	ng2.template///124191049522509365	December
	ng2.template///1799348348510504995	Jan
	2754481302921121772	User email hasn't been verified
	307702206382241469	Search error
	ng2.template///913683464711184925	Max instance lives should be greater or equal to -1.
	6180920471345723927	The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).
	2357625293346946918	<x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel
	ng2.template///2980544278361296608	Feb
	ng2.template///2779726697233311712	Max user lives should be greater or equal to -1.
	6183000905044663854	Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>
	ng2.template///3124926955462217092	Mar
	1623552341334328156	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.
	7804724824750282316	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>
	ng2.template///9658641661863772	Apr
	8491751845906232809	PeerTube instance host filter is invalid
	6901018060567164184	Plugins
	2798270190074840767	Themes
	ng2.template///502512326533496869	May
	8392321423487952834	1 year ago
	4580988005648117665	Search
	6874778750344205852	1 month ago
	ng2.template///3044090977322782161	Jun

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

hjarvard

Commentaire résolu

Пожалуйста, не меняйте этот перевод. Angular поддерживает правильную плюрализацию для русского языка через категории one, few и т.д. Документация здесь: https://angular.io/guide/i18n-common-prepare#mark-plurals

Il y a 11 mois

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Balisage XML: Ukrainien, Tamoul, Slovène, Russe, Portugais (Portugal), Polonais, Occitan, Norvégien bokmål, Lituanien, Coréen, Lojban, Gaélique écossais, Grec, Danois

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4951459525104027759

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts:35

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

chaîne 1926

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction