PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7793333806747606771 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts:141
	Anglais Server is unavailable. Please retry later.
	Italien Il server non è disponibile. Riprovare più tardi. 49/420 · 42 À vérifier
565435193934699740 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:9
	Anglais Anti brute force system could be overzealous
	Italien Il sistema anti-forza bruta potrebbe essere eccessivamente zelante 66/440 · 44 À vérifier
2935783216050341269 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:5
	Anglais the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
	Italien il sistema di condivisione utilizzato per questo video implica che alcune informazioni tecniche sul tuo sistema (come un indirizzo IP pubblico) possano essere inviate ad altri peer. 181/1540 · 154 À vérifier
4468853448271686046 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:10
	Anglais P2P system could not work correctly
	Italien Il sistema P2P è riuscito a funzionare correttamente 52/350 · 35 À vérifier
4806300480558315727 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:84
	Anglais Video support must be at least 3 characters long.
	Italien Il supporto video deve essere almeno di 3 caratteri. 52/490 · 49 À vérifier
6655773021893755977 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:85
	Anglais Video support cannot be more than 1000 characters long.
	Italien Il supporto video non può essere più lungo di 1000 caratteri. 61/550 · 55 À vérifier
6880459830525364741 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts:47
	Anglais Support text must be at least 3 characters long.
	Italien Il testo di supporto deve essere lungo almeno 3 caratteri. 58/480 · 48 À vérifier
6122525173522570480 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts:48
	Anglais Support text cannot be more than 1000 characters long.
	Italien Il testo di supporto non può essere più lungo di 1000 caratteri. 64/540 · 54 À vérifier
5999631145853755676 src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts:9
	Anglais A chapter title should be less than 100 characters long.
	Italien Il titolo di un capitolo deve essere lungo meno di 100 caratteri. 65/560 · 56 À vérifier
4021088770925947810 src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts:8
	Anglais A chapter title should be more than 2 characters long.
	Italien Il titolo di un capitolo deve essere lungo più di 2 caratteri. 62/540 · 54 À vérifier
3614410801173225581 src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts:92
	Anglais Registration token removed.
	Italien Il token di registrazione è stato rimosso. 42/270 · 27 À vérifier
6974874606619467663 src/app/+login/login.component.ts:257
	Anglais Your account is blocked.
	Italien Il tuo account è bloccato. 26/240 · 24 À vérifier
4422394577857179995 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:14
	Anglais Your account has been created!
	Italien Il tuo account è stato creato! 30/300 · 30 À vérifier
3902597758945766483 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:40
	Anglais Your account is deleted.
	Italien Il tuo account è stato eliminato. 33/240 · 24 À vérifier
1842877412269588224 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts:66
	Anglais Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	Italien Il tuo file di archivio non è ancora stato caricato, sei sicuro di voler lasciare questa pagina? 96/800 · 80 À vérifier
5950472748615640135 src/app/helpers/utils/upload.ts:64
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large
	Italien Il tuo file <x id="PH" equiv-text="name"/> era troppo grande 61/550 · 55 À vérifier
732935381486595265 src/app/helpers/utils/upload.ts:59
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
	Italien Il tuo file <x id="PH" equiv-text="name"/> non è stato trasferito prima del timeout del proxy del server 104/960 · 96 À vérifier
8804946818315976118 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:134
	Anglais Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
	Italien Il tuo indirizzo IP è pubblico, quindi ogni volta che visiti un sito web, ci sono diversi attori (oltre al sito web finale) che vedono il tuo IP nei loro log di connessione: ISP/router/tracker/CDN e altro. PeerTube è trasparente al riguardo: ti avvertiamo che se vuoi mantenere privato il tuo IP, devi usare una VPN o Tor Browser. Pensare che rimuovere il P2P da PeerTube ti restituirà l'anonimato non ha senso. 411/4140 · 414 À vérifier
1219739004043110649 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:139
	Anglais Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	Italien Il tuo video non è ancora caricato. Sei sicuro di volere chiudere questa pagina ? 81/730 · 73 À vérifier
420488506127153204 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:84
	Anglais The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
	Italien Il tuo video recentemente aggiunto <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> è stato <x id="START_LINK_1"/>bloccato automaticamente<x id="CLOSE_LINK"/> 173/1610 · 161 À vérifier