Source string Source string

Key English
185970110822844952 P2P & Privacy
ng2.template///4092533321838934102 The video is being imported, it will be available when the import is finished.
ng2.template///82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2 Moderation comment must be at least 2 characters long.
78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55 Send me an email to reset my password
ng2.template///8304621069698650554 The video is being transcoded, it may not work properly.
442017645619017020 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
ng2.template///23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
ng2.template///9080034597841586171 The video is being moved to an external server, it may not work properly.
ng2.template///94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6 The channel is required.
6314880288843792309 The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
ng2.template///187187500641108332 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
6868048887248005916 What are the consequences?
ng2.template///8619499607322327082 This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
ng2.template///0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca Blacklist reason must be at least 2 characters long.
ng2.template///4262297989675590582 This live has not started yet.
1411398404280870617 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
ng2.template///5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626 Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.
6870500454322981404 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
ng2.template///c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e Video caption language is required.
8351124097389031348 What is PeerTube?
ng2.template///4926204350710628499 This live has ended.
2324489258418133772 I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance
ng2.template///8518611938109939710 SORT BY
ng2.template///82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963 Video caption file is required.
4042605201005159699 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
ng2.template///1b3a33e41b333cfd5434d4c22f1e97ccbd130ae0 just now
ng2.template///6448160249466325288 Most recent first (default)
ng2.template///bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294 The username is required.
8817667841110447397 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
ng2.template///5179007899354903649 Most replies first
4100327951517495019 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
ng2.template///c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803 You can only transfer ownership to a local account
ng2.template///7494537777006082055 No comments.
7196664247366401915 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
ng2.template///541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33 Name is required.
ng2.template///4774348799569692380 Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="=&quot;Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> hosts
ng2.template///6390009909920475335 View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
1120376809358109718 Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information
ng2.template///b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76 Name must be at least 1 character long.
7812408733559506009 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
ng2.template///e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d Name cannot be more than 50 characters long.
ng2.template///4036338619293319383 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
8484650229450883706 How does PeerTube compare with YouTube?
ng2.template///127329338495775339 View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
ng2.template///135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18 Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
6213340208914097303 The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
ng2.template///5535545444690528619 View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
ng2.template///e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b Support text must be at least 3 characters long.
ng2.template///15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85 Support text cannot be more than 1000 characters long.
2676074687792256808 What can I do to limit the exposure of my IP address?
ng2.template///1055254162789146714 Comments are disabled.
8804946818315976118 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
ng2.template///6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79 Comment is required.
ng2.template///3691787517663044217 The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
401806741040118292 What will be done to mitigate this problem?
ng2.template///f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6 Comment must be at least 2 characters long.
ng2.template///7321800851971795962 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
ng2.template///6952960992592445535 <x id="PH" equiv-text=""/> (channel page)
ng2.template///5964038603724691720 Delete and re-draft
ng2.template///1209500590333005801 <x id="PH" equiv-text=""/> (account page)
7404776804526394585 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
ng2.template///7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123 Comment cannot be more than 3000 characters long.
ng2.template///7163633882758007711 Do you really want to delete and re-draft this comment?
ng2.template///e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9 Display name cannot be more than 120 characters long.
8635362984201852982 We set a limit to the number of peers sent by the tracker
ng2.template///e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c Privacy is required.
ng2.template///5733075023444401902 Add comment...
8903417899533541365 We set a limit on the request frequency received by the tracker
ng2.template///4682675125751819107 Instances you follow
ng2.template///3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c The channel is required when the playlist is public.
ng2.template///982956590420630883 Markdown compatible
2470460396724373169 Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
ng2.template///cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1 Video name is required.
ng2.template///5793595564950675122 Markdown compatible that supports:
ng2.template///31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;;&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information
ng2.template///8899833753704589712 Instances following you
5991790391344625653 Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
3857357852909495917 This instance does not have instances followers.
ng2.template///c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c Video name must be at least 3 characters long.
ng2.template///8422216333877786919 Auto generated links
ng2.template///6365822416124232422 Break lines
ng2.template///0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695 Video name cannot be more than 120 characters long.
8438752523256358076 Show full list
ng2.template///2810844969104710423 bold
ng2.template///a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4 Video privacy is required.
7128556172318221342 This instance is not following any other.
ng2.template///8497278965577453274 italic
ng2.template///97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16 Video channel is required.
4195286790385468087 About this instance
8773846522957677259 About PeerTube
ng2.template///af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef Video description must be at least 3 characters long.
ng2.template///7227611412155083002 Emoji shortcuts
ng2.template///6608581312644027413 Emoji markup
ng2.template///ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906 Video description cannot be more than 10000 characters long.
1812900507515561988 About this instance's network
ng2.template///2131232107132374967 Search videos within account
4682675125751819107 Instances you follow
ng2.template///f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8 A tag should be more than 2 characters long.
892073694820881630 Link copied
ng2.template///381522038671562286 See complete list
3755500631176893489 Published <x id="PH"/> videos
ng2.template///34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea A tag should be less than 30 characters long.
8899833753704589712 Instances following you
ng2.template///2330577642930707695 Cancel
4807161697338135032 Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
ng2.template///2482137713226830428 Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/>
ng2.template///2263890353858735493 You are one step away from commenting
5579867071769973287 Create an account
ng2.template///665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6 Video support must be at least 3 characters long.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only PeerTube/angular
The following string has different context, but the same source.
Read only PeerTube/angular


User avatar None

New source string

PeerTube / angularEnglish

New source string 8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatching line breaks: Persian, Thai, Tamil, Slovak, Portuguese (Portugal), Dutch, Lithuanian, Korean, Basque, Occitan, Slovenian, Japanese, Norwegian Bokmål, Esperanto, Danish, Catalan, Turkish, Lojban, Finnish, Greek, Ukrainian



English English
No related strings found in the glossary.

String information

read-only, xml-text
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file