PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5019912911402302063 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:22
	Anglais Your video history
	Italien La vostra storia video 22/180 · 18 À vérifier
5403856660543890284 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:340
	Anglais Channel Layout
	Italien Layout del canale 17/140 · 14 À vérifier
6191471816002237724 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:48
	Anglais Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	Italien Le descrizioni dei video sono troncate per impostazione predefinita e richiedono un'azione manuale per essere ampliate. 119/850 · 85 À vérifier
988319118163514570 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:54
	Anglais Video studio edition has finished
	Italien L'edizione dello studio video è terminata 41/330 · 33 À vérifier
6252848909934071768 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:30
	Anglais Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created.
	Italien Le e-mail non sono abilitate su questa istanza, quindi PeerTube non sarà in grado di inviare un'e-mail a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> per spiegare che il suo account è stato creato. 352/3260 · 326 À vérifier
2693506849974732500 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:40
	Anglais Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected.
	Italien Le e-mail non sono abilitate su questa istanza, quindi PeerTube non sarà in grado di inviare un'e-mail a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> per spiegare che la richiesta di registrazione è stata rifiutata. 370/3400 · 340 À vérifier
2587226585711833549 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:2
	Anglais Read instance rules for help
	Italien Leggi le regole dell'instanza per l'aiuto 41/280 · 28 À vérifier
5215128747477502320 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:14
	Anglais Your account settings with avatar file
	Italien Le impostazioni del vostro account con il file avatar 53/380 · 38 À vérifier
3691787517663044217 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:212
	Anglais The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
	Italien L'eliminazione verrà inviata alle istanze remote in modo che possano riflettere la modifica. 92/770 · 77 À vérifier
5983800192187691457 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:89
	Anglais Main languages you/your moderators speak
	Italien Le lingue principali parlate da te o dai moderatori 51/400 · 40 À vérifier
4392533896009432078 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:56
	Anglais Admin email must be valid.
	Italien L'email dell'amministratore deve essere valida. 47/260 · 26 À vérifier
5378618511917875694 src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts:18
	Anglais User email has been verified
	Italien L'e-mail dell'utente è stata verificata 39/280 · 28 À vérifier
2754481302921121772 src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts:21
	Anglais User email hasn't been verified
	Italien L'email dell'utente non è stata verificata 42/310 · 31 À vérifier
4591482207344282590 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:8 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:40
	Anglais Email must be valid.
	Italien L'email deve essere valida. 27/200 · 20 À vérifier
2237982448344718491 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:16
	Anglais Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
	Italien L'e-mail di registrazione non è stata verificata. L'invio di e-mail è stato disabilitato per impostazione predefinita. 118/860 · 86 À vérifier
8602814243662345124 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:7 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:39
	Anglais Email is required.
	Italien L'email è richiesta. 20/180 · 18 À vérifier
5468340957320375738 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html:13
	Anglais ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.
	Italien ⚠️ L'e-mail non può essere utilizzata nei feed RSS dei podcast perché non è ancora stata verificata. 100/870 · 87 À vérifier
7801453816697513153 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:4 • src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:11
	Anglais My imports
	Italien Le mie importazioni 19/100 · 10 À vérifier
3108704604266608109 src/app/+my-library/routes.ts:103
	Anglais My video imports
	Italien Le mie importazioni video 25/160 · 16 À vérifier
4116024528500133384 src/app/menu/menu.component.html:142 • src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:3
	Anglais My settings
	Italien Le mie impostazioni 19/110 · 11 À vérifier