2. PeerTube
3. angular
4. Croate
5. Zen

ng2.template///1284179134768564307 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:302
	Anglais Less customization
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Manje prilagođavanja 20/180 · 18 À vérifier
ng2.template///1290987288288099212 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:3
	Anglais Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Podrži <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/> 61/620 · 62 À vérifier
ng2.template///1219783168145776019 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:32
	Anglais LIVE ENDED
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — PRIJENOS UŽIVO JE ZAVRŠIO 25/100 · 10 À vérifier
ng2.template///1795705931707209785 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:37
	Anglais Add to watch later
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dodaj u kasnije gledanje 24/180 · 18 À vérifier
ng2.template///8498940878158860248 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:38
	Anglais Remove from watch later
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ukloni iz kasnijeg gledanja 27/230 · 23 À vérifier
ng2.template///435589893738610428 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:8
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Standardna tema instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>) 158/1470 · 147 À vérifier
ng2.template///5240556993302961443 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:16
	Anglais Save interface settings
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Spremi postavke sučelja 23/230 · 23 À vérifier
ng2.template///4776289814033837037 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts:96 • src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts:106
	Anglais Interface settings updated.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Postavke sučelja aktualizirane. 31/270 · 27 À vérifier
ng2.template///7377817702119089263 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:4
	Anglais Default policy on videos containing sensitive content
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Standardna politika za videa s neprikladnim sadržajem 53/530 · 53 À vérifier
ng2.template///2864176699435587977 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:25
	Anglais Only display videos in the following languages/subtitles
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Prikaži samo videa na sljedećim jezicima/titlovima 50/560 · 56 À vérifier
ng2.template///1534085756270333258 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:28
	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Na stranicama Nedavno dodano, U trendu, Lokalno, Najomiljeniji i Pretraga 73/630 · 63 À vérifier
ng2.template///34094919610906740 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:42
	Anglais Help share videos being played
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Pomogni dijeliti videa koji se reproduciraju 44/300 · 30 À vérifier
ng2.template///8953934448427251062 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:45
	Anglais The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/peertube&quot; fragment=&quot;privacy&quot;&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/peertube&quot; fragment=&quot;privacy&quot;&gt;"/>Sustav dijeljenja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> implicira da se neke tehničke informacije o tvom sustavu (kao što je javna IP adresa) mogu poslati drugim sudionicima, ali uvelike pomaže smanjiti opterećenje poslužitelja. 370/3550 · 355 À vérifier
ng2.template///9135112681389493865 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:53
	Anglais Automatically play videos
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Automatski reproduciraj videa 29/250 · 25 À vérifier
ng2.template///6236140336967052987 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:56
	Anglais When on a video page, directly start playing the video.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kad si na stranici videa, izravno pokreni reprodukciju videa. 61/550 · 55 À vérifier
ng2.template///2701970773087072815 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:64
	Anglais Automatically start playing the next video
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Automatski pokreni reprodukciju sljedećeg videa 47/420 · 42 À vérifier
ng2.template///575474399125992547 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:67
	Anglais When a video ends, follow up with the next suggested video.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kad video završi, nastavi sa sljedećim predloženim videom. 58/590 · 59 À vérifier
ng2.template///1243134386580173960 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:72
	Anglais Save video settings
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Spremi postavke za video 24/190 · 19 À vérifier
ng2.template///1233062525939746039 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts:45
	Anglais Unknown language
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nepoznat jezik 14/160 · 16 À vérifier
ng2.template///3761504852202418603 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts:94
	Anglais Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aktivirano je previše jezika. Aktiviraj ih sve ili ostani ispod 20 aktiviranih jezika. 86/900 · 90 À vérifier