PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: When on a video page, directly start playing the video.

Traduction

Clé ng2.template///6236140336967052987

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///1290987288288099212	Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>	Podrži <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
ng2.template///1219783168145776019	LIVE ENDED	PRIJENOS UŽIVO JE ZAVRŠIO
ng2.template///4020649426522537303	You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video	You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
ng2.template///1795705931707209785	Add to watch later	Dodaj u kasnije gledanje
ng2.template///8498940878158860248	Remove from watch later	Ukloni iz kasnijeg gledanja
ng2.template///3386106491172606235	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
ng2.template///435589893738610428	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)	Standardna tema instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
ng2.template///5240556993302961443	Save interface settings	Spremi postavke sučelja
ng2.template///4776289814033837037	Interface settings updated.	Postavke sučelja aktualizirane.
ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content	Standardna politika za videa s neprikladnim sadržajem
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles	Prikaži samo videa na sljedećim jezicima/titlovima
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages	Na stranicama Nedavno dodano, U trendu, Lokalno, Najomiljeniji i Pretraga
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	Pomogni dijeliti videa koji se reproduciraju
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>Sustav dijeljenja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> implicira da se neke tehničke informacije o tvom sustavu (kao što je javna IP adresa) mogu poslati drugim sudionicima, ali uvelike pomaže smanjiti opterećenje servera.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos	Automatski reproduciraj videa
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	Kad si na stranici videa, izravno pokreni reprodukciju videa.
ng2.template///2701970773087072815	Automatically start playing the next video	Automatski pokreni reprodukciju sljedećeg videa
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	Kad video završi, nastavi sa sljedećim predloženim videom.
ng2.template///1243134386580173960	Save video settings	Spremi postavke za video
ng2.template///1233062525939746039	Unknown language	Nepoznat jezik
ng2.template///1645193489541371451	No results found	No results found
ng2.template///5031056422346819348	No items available	No items available
ng2.template///3761504852202418603	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.	Aktivirano je previše jezika. Aktiviraj ih sve ili ostani ispod 20 aktiviranih jezika.
ng2.template///3960396487495291449	Video settings updated.	Postavke videa su aktualizirane.
ng2.template///3326446048041727269	Display/Video settings updated.	Postavke videa/prikaza su aktualizirane.
ng2.template///855178133027341271	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span ngIf="!interact">"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="<span ngIf="interact">"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span ngIf="!interact">"/>Udaljena pretplata<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="<span ngIf="interact">"/>Udaljena interakcija<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
ng2.template///6462281745850371027	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	Možeš se pretplatiti na kanal putem bilo koje fediverse instance koja podržava ActivityPub (na primjer PeerTube, Mastodon ili Pleroma).
ng2.template///20374890400263257	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	S time možeš komunicirati putem bilo koje fediverse instance koja podržava ActivityPub (na primjer PeerTube, Mastodon ili Pleroma).
ng2.template///3267631941074558910	Cannot fetch information of this remote account	Nije moguće dohvatiti informacije ovog udaljenog računa
ng2.template///1144407473317535723	Subscribe	Pretplati se
ng2.template///5432070253720498105	Subscribe to all channels	Pretplati se na sve kanale

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 61 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6236140336967052987

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:56

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 2273

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.