PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Save interface settings

Traduction

Clé ng2.template///5240556993302961443

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///5908032061347078472	Use origin instance URL	Koristi URL izvora instance
ng2.template///6212841954039032241	Display video title	Prikaži naslov videa
ng2.template///7482217084177855485	P2P	P2P
ng2.template///1068153312491986796	Display privacy warning	Prikaži upozorenje privatnosti
ng2.template///4583515246777381165	Display player control bar	Prikaži kontrole playera
ng2.template///805456636864344681	Display PeerTube button link	Prikaži gumb PeerTube poveznice
ng2.template///2353402732767789211	More customization	Više prilagođavanja
ng2.template///1284179134768564307	Less customization	Manje prilagođavanja
ng2.template///1290987288288099212	Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>	Podrži <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
ng2.template///1219783168145776019	LIVE ENDED	PRIJENOS UŽIVO JE ZAVRŠIO
ng2.template///4020649426522537303	You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video	You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
ng2.template///1795705931707209785	Add to watch later	Dodaj u kasnije gledanje
ng2.template///8498940878158860248	Remove from watch later	Ukloni iz kasnijeg gledanja
ng2.template///3386106491172606235	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
ng2.template///435589893738610428	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)	Standardna tema instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
ng2.template///5240556993302961443	Save interface settings	Spremi postavke sučelja
ng2.template///4776289814033837037	Interface settings updated.	Postavke sučelja aktualizirane.
ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content	Standardna politika za videa s neprikladnim sadržajem
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles	Prikaži samo videa na sljedećim jezicima/titlovima
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages	Na stranicama Nedavno dodano, U trendu, Lokalno, Najomiljeniji i Pretraga
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	Pomogni dijeliti videa koji se reproduciraju
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>Sustav dijeljenja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> implicira da se neke tehničke informacije o tvom sustavu (kao što je javna IP adresa) mogu poslati drugim sudionicima, ali uvelike pomaže smanjiti opterećenje servera.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos	Automatski reproduciraj videa
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	Kad si na stranici videa, izravno pokreni reprodukciju videa.
ng2.template///2701970773087072815	Automatically start playing the next video	Automatski pokreni reprodukciju sljedećeg videa
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	Kad video završi, nastavi sa sljedećim predloženim videom.
ng2.template///1243134386580173960	Save video settings	Spremi postavke za video
ng2.template///1233062525939746039	Unknown language	Nepoznat jezik
ng2.template///1645193489541371451	No results found	No results found
ng2.template///5031056422346819348	No items available	No items available
ng2.template///3761504852202418603	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.	Aktivirano je previše jezika. Aktiviraj ih sve ili ostani ispod 20 aktiviranih jezika.

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 23 caractères modifiés À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5240556993302961443

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:16

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 2265

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.