PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7951488350851416577 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts:93
	Anglais Hosts entered are invalid.
	Galicien Os servidores escritos non son válidos. 39/260 · 26 À vérifier
2084686551517263033 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:17
	Anglais Your comments
	Galicien Os teus comentarios 19/130 · 13 À vérifier
511089124158737322 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:18
	Anglais Your likes and dislikes
	Galicien Os teus gústame e non me gusta 30/230 · 23 À vérifier
1852164487280647902 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:67
	Anglais Your videos
	Galicien Os teus vídeos 14/110 · 11 À vérifier
6339334908260162420 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:21
	Anglais Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive
	Galicien Os teus vídeos cunha miniatura e subtítulos. Os ficheiros de vídeo tamén se poden incluír no arquivo 100/900 · 90 À vérifier
3767259920053407667 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:141 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:350
	Anglais Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
	Galicien Os vídeos serán eliminados, os comentarios serán soterrados. 60/520 · 52 À vérifier
1138810463037464722 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:127
	Anglais Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
	Galicien Os vídeos subidos son revisados antes de ser publicados na túa conta. Se queres engadir vídeos sen ser revisados pola moderación, unha admin ten que desactivar o bloqueo automático de vídeos. 191/1640 · 164 À vérifier
5481098690555703943 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:29
	Anglais Cache size must be greater than 1.
	Galicien O tamaño da caché ten que ser maior que 1. 42/340 · 34 À vérifier
4704896848161515188 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:30
	Anglais Cache size must be a number.
	Galicien O tamaño da caché ten que ser un número. 40/280 · 28 À vérifier
1769661379068269645 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:24
	Anglais Your email
	Galicien O teu email 11/100 · 10 À vérifier
3173210699559672958 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html:13 • 16
	Anglais Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public.
	Galicien O teu email actual é <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Nunca se mostra ao público. 247/2530 · 253 À vérifier
2584956257063845668 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:7
	Anglais Your email has been verified and your account request has been sent!
	Galicien O teu email foi verificado e a solicitude dunha conta foi enviada! 66/680 · 68 À vérifier
381800444567495906 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:15
	Anglais Your email has been verified and your account has been created!
	Galicien O teu email foi verificado e creouse a conta! 45/630 · 63 À vérifier
8804946818315976118 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:134
	Anglais Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
	Galicien O teu enderezo IP é público cada vez que consultas unha web, hai un número de entidades (ademáis da web visitada) que coñecen o teu IP a través do rexistro da conexión: ISP/routers/rastrexadores/CDN e máis. PeerTube é transparente ó respecto: avisamoste de que se queres manter o IP privado debes usar Tor Browser ou unha VPN. Pensar que eliminar o P2P de PeerTube che devolverá o anonimato non ten senso ningún. 412/4140 · 414 À vérifier
5019912911402302063 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:22
	Anglais Your video history
	Galicien O teu historial 15/180 · 18 À vérifier
8203367621031610680 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:14
	Anglais Your name
	Galicien O teu nome 10/100 · 9 À vérifier
3600004643604731577 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:21
	Anglais Your name cannot be more than 120 characters long.
	Galicien O teu nome non pode ter máis de 120 caracteres. 47/500 · 50 À vérifier
5799695548385507586 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:20
	Anglais Your name must be at least 1 character long.
	Galicien O teu nome ten que ter polo menos 1 caracter. 45/440 · 44 À vérifier
3323006969479129148 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:299
	Anglais Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.
	Galicien O teu vídeo vai tamén vai ser bloqueado automáticamente xa que a publicación require a validación manual pola moderación. 121/1110 · 111 À vérifier
5067946665521007036 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:29
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
	Galicien O teu vídeo <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> foi desbloqueado 93/940 · 94 À vérifier