PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

8562063050145802350 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:7
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
	Gaélique écossais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eilear a’ coimhead air} =1 {Tha 1 a’ coimhead air} one {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} two {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} few {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} other {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} } 284/750 · 75 À vérifier
3068011377000255023 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:16
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	Gaélique écossais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil video ann} =1 {1 video} one {<x id="INTERPOLATION"/> video} two {<x id="INTERPOLATION"/> video} few {<x id="INTERPOLATION"/> videothan} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}} 208/740 · 74 À vérifier
403587185492002456 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:13
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
	Gaélique écossais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaichean} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche}} 235/830 · 83 À vérifier
6540177673229220400 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:22 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:43
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}
	Gaélique écossais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil gearan ann} =1 {1 ghearan} one {<x id="INTERPOLATION"/> ghearan} two {<x id="INTERPOLATION"/> ghearan} few {<x id="INTERPOLATION"/> gearanan} other {<x id="INTERPOLATION"/> gearan}} 215/750 · 75 À vérifier
3505845886770923767 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html:3
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}
	Gaélique écossais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil liosta-chluich ann} =1 {1 bheachd} one {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} two {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} few {<x id="INTERPOLATION"/> liostaichean-cluich} other {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} } 257/790 · 79 À vérifier
6500762313951857695 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:49
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
	Gaélique écossais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cha deach coimhead air} one {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} two {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} few {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} other {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air}} 227/850 · 85 À vérifier
7766488542631150871 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:29 • src/app/+accounts/accounts.component.html:39 • src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:47 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:81 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html:9
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	Gaélique écossais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil video ann} =1 {1 video} one {<x id="INTERPOLATION"/> video} two {<x id="INTERPOLATION"/> video} few {<x id="INTERPOLATION"/> videothan} other {<x id="INTERPOLATION"/> video} } 209/880 · 88 À vérifier
6591746065516872491 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:26 • src/app/+accounts/accounts.component.html:36 • src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:43 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:78
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
	Gaélique écossais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Gun fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaichean} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche}} 237/1030 · 103 À vérifier
992317512448454409 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:4
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
	Gaélique écossais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil beachd ann} =1 {1 bheachd} one {<x id="INTERPOLATION"/> bheachd} two {<x id="INTERPOLATION"/> bheachd} few {<x id="INTERPOLATION"/> beachdan} other {<x id="INTERPOLATION"/> beachd} } 216/910 · 91 À vérifier
9164541937317586242 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:310
	Anglais Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
	Gaélique écossais Chaidh {count, plural, =1 {1 video} one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a dhì-bhacadh. 169/710 · 71 À vérifier
9152096266184328708 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:160
	Anglais Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}
	Gaélique écossais Chaidh {count, plural, =1 {an iarrtas leantainn aig <x id="username"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}} a thoirt air falbh 255/1150 · 115 À vérifier
805843790553313750 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:147
	Anglais Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
	Gaélique écossais Chaidh {count, plural, =1 {an iarrtas leantainn aig <x id="followerName"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}} a thoirt air falbh 259/1070 · 107 À vérifier
7182104881582756649 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:115
	Anglais Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
	Gaélique écossais Chaidh {count, plural, =1 {an iarrtas leantainn aig <x id="followerName"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}} a dhiùltadh 252/1080 · 108 À vérifier
2819927377059070056 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:106
	Anglais ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}
	Gaélique écossais ~ {minutes, plural, one {<x id="minutes"/> mhionaid} two {<x id="minutes"/> mhionaid} few {<x id="minutes"/> mionaidean} other {<x id="minutes"/> mionaid}} 155/680 · 68 À vérifier
696910741870112536 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:229
	Anglais {length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}
	Gaélique écossais Chaidh {length, plural, =1 {a’ video seo} one {<x id="length"/> video} two {<x id="length"/> video} few {<x id="length"/> videothan} other {<x id="length"/> video}} a sguabadh às 178/950 · 95 À vérifier
8501241441398968873 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts:88
	Anglais It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
	Gaélique écossais Sguabaidh seo às {count, plural, one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a chaidh a luchdadh suas dhan t-seanail seo agus chan urrainn dhut seanail no cunntas eile a chruthachadh air a bheil an aon ainm (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)! 328/2290 · 229 À vérifier
2081626998027585315 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:56
	Anglais It's time to configure your instance!
	Gaélique écossais Nach rèitich thu an t-ionstans agad a-nis? 42/370 · 37 À vérifier
8489397598480880903 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:17
	Anglais {interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}
	Gaélique écossais {interval, plural, one {<x id="interval"/> bhliadhna air ais} two {<x id="interval"/> bhliadhna air ais} few {<x id="interval"/> bliadhnaichean air ais} other {<x id="interval"/> bliadhna air ais}} 197/720 · 72 À vérifier
4951459525104027759 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:35
	Anglais {interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}
	Gaélique écossais {interval, plural, one {<x id="interval"/> seachdain air ais} two {<x id="interval"/> sheachdain air ais} few {<x id="interval"/> seachdainean air ais} other {<x id="interval"/> seachdain air ais}} 197/720 · 72 À vérifier
599762045687999334 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:26
	Anglais {interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}
	Gaélique écossais {interval, plural, one {<x id="interval"/> mhìos air ais} two {<x id="interval"/> mhìos air ais} few {<x id="interval"/> mìosan air ais} other {<x id="interval"/> mìos air ais}} 177/740 · 74 À vérifier