PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

8610022770999239699 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html:20
	Anglais This instance does not require email verification.
	Gaélique écossais Chan iarr an t-ionstans seo dearbhadh air a’ phost-d. 53/500 · 50 À vérifier
3037358578603095196 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts:197
	Anglais Only videos uploaded on this instance are displayed
	Gaélique écossais Cha nochd ach na videothan a chaidh a luchdadh suas dhan ionstans seo 69/510 · 51 À vérifier
3855396975723886053 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:147 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:356
	Anglais User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
	Gaélique écossais Chan urrainn dhan chleachdaiche clàradh a-steach tuilleadh ach thèid na videothan is beachdan a chumail mar a tha iad. 118/800 · 80 À vérifier
8630916846096019339 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:138
	Anglais Users can resolve distant content
	Gaélique écossais Chan urrainn dhan luchd-chleachdaidh susbaint chèin fhuasgladh 62/330 · 33 À vérifier
5604677701754367707 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts:81
	Anglais PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
	Gaélique écossais Chan urrainn dha PeerTube faidhle dhen t-seòrsa seo a làimhseachadh. Seo na leudachain ris a bheil taic: <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>. 161/1220 · 122 À vérifier
7553172329217243895 src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts:51
	Anglais Cannot access to the remote resource
	Gaélique écossais Chan urrainn dhuinn an goireas cèin inntrigeadh 47/360 · 36 À vérifier
5036991421517255667 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:464 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts:139
	Anglais Cannot load more videos. Try again later.
	Gaélique écossais Chan urrainn dhuinn barrachd videothan a luchdadh. Feuch ris a-rithist an ceann greis. 86/410 · 41 À vérifier
3954099618513992825 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:15
	Anglais You can only transfer ownership to a local account
	Gaélique écossais Chan urrainn dhut an t-sealbh atharrachadh ach gu cunntas ionadail 66/500 · 50 À vérifier
283725429207896837 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:81
	Anglais You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
	Gaélique écossais Chan urrainn dhut ath-chluichean beòtha a cheadachadh mus cuir thu an tar-chòdachadh an comas. 94/610 · 61 À vérifier
8280589137189201687 src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts:84
	Anglais You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}
	Gaélique écossais Chan urrainn dhut barrachd air {maxItems, plural, one {<x id="maxItems"/> nì} two {<x id="maxItems"/> nì} few {<x id="maxItems"/> nithean} other {<x id="maxItems"/> nì}} a thaghadh 180/910 · 91 À vérifier
4249062553881932496 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:85 • 87
	Anglais You cannot change the server configuration because it's managed externally.
	Gaélique écossais Chan urrainn dhut rèiteachadh an fhrithealaiche atharrachadh on a tha e fo stiùireadh on taobh a-muigh. 103/750 · 75 À vérifier
5325873477837320044 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:280 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:103
	Anglais You cannot delete root.
	Gaélique écossais Chan urrainn dhut root a sguabadh às. 37/230 · 23 À vérifier
3403978719736970622 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:239 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:75
	Anglais You cannot ban root.
	Gaélique écossais Chan urrainn dhut root a thoirmeasg. 36/200 · 20 À vérifier
4022826795131920912 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:316
	Anglais You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
	Gaélique écossais Chan urrainn dhut video beò àbhaisteach a shruthadh ach aon turas. Ma chuireas tu an ath-chluiche an comas, thèid a shàbhaladh fon aon URL ’s a tha aig a’ video bheò agad 170/1130 · 113 À vérifier
7908493851025027368 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:11
	Anglais A banned user will no longer be able to login.
	Gaélique écossais Chan urrainn do chleachdaiche a chaidh a thoirmeasg clàradh a-steach tuilleadh. 79/460 · 46 À vérifier
7423239318801197963 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:246
	Anglais Chapter name
	Gaélique écossais Chapter name 12/120 · 12 À vérifier
5096495468612049743 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:234
	Anglais Chapters
	Gaélique écossais Chapters 8/100 · 8 À vérifier
1979134407801821102 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:44
	Anglais Dislike this video
	Gaélique écossais Cha toigh leam a’ video seo 27/180 · 18 À vérifier
6828965264297239528 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:469
	Anglais Anyone can see this video
	Gaélique écossais Chì duine sam bith a’ video seo 31/250 · 25 À vérifier
289582790179344391 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:8
	Anglais This view also shows comments from muted accounts.
	Gaélique écossais Chì thu beachdan o chunntasan mùchte cuideachd air an t-sealladh seo. 69/500 · 50 À vérifier