PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7273859988396814188 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:18 • 19
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.
	Gaélique écossais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. 225/2250 · 225 À vérifier
7225513189981158956 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:7
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	Gaélique écossais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Fàilte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>gu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> 332/3330 · 333 À vérifier
6928511254538021087 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:20
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos
	Gaélique écossais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Fo-sgrìobhadh<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> air seanailean ach a faigh thu brathan mu videothan ùra 212/1930 · 193 À vérifier
8379828414303668485 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:28
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist
	Gaélique écossais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist 222/2220 · 222 À vérifier
5788965650054506209 src/app/+signup/+register/register.component.html:66
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	Gaélique écossais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Suidhich<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>an cunntas agad<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> 281/2750 · 275 À vérifier
6075115017891566450 src/app/+signup/+register/register.component.html:41
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>
	Gaélique écossais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Na teirmichean<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>aig <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/> 323/3130 · 313 À vérifier
1215687357804737187 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:92
	Anglais You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.
	Gaélique écossais You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one. 96/960 · 96 À vérifier
1257029815550886575 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:29
	Anglais You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
	Gaélique écossais You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. 104/1040 · 104 À vérifier
4737947753130898543 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:10
	Anglais You can import an archive created by another PeerTube website.
	Gaélique écossais You can import an archive created by another PeerTube website. 62/620 · 62 À vérifier
5507694448548293913 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:33
	Anglais You can only request one archive at a time.
	Gaélique écossais You can only request one archive at a time. 43/430 · 43 À vérifier
6327599466774745087 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:11
	Anglais You can request an archive of your account containing:
	Gaélique écossais You can request an archive of your account containing: 54/540 · 54 À vérifier
5245328363134510565 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:51
	Anglais You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.
	Gaélique écossais You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube. 112/1120 · 112 À vérifier
5215128747477502320 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:14
	Anglais Your account settings with avatar file
	Gaélique écossais Your account settings with avatar file 38/380 · 38 À vérifier
1842877412269588224 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts:66
	Anglais Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	Gaélique écossais Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? 80/800 · 80 À vérifier
4189339781940878663 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:15
	Anglais Your channels with banner and avatar files
	Gaélique écossais Your channels with banner and avatar files 42/420 · 42 À vérifier
2084686551517263033 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:17
	Anglais Your comments
	Gaélique écossais Your comments 13/130 · 13 À vérifier
5468340957320375738 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html:13
	Anglais ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.
	Gaélique écossais ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified. 87/870 · 87 À vérifier
511089124158737322 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:18
	Anglais Your likes and dislikes
	Gaélique écossais Your likes and dislikes 23/230 · 23 À vérifier
3569169060435002504 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:16
	Anglais Your muted accounts and servers
	Gaélique écossais Your muted accounts and servers 31/310 · 31 À vérifier
6661432123838461687 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:19
	Anglais Your subscriptions and followers
	Gaélique écossais Your subscriptions and followers 32/320 · 32 À vérifier