PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7225513189981158956 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:7
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	Gaélique écossais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Fàilte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>gu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> 332/3330 · 333 À vérifier
7225855031009203336 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:168
	Anglais Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
	Gaélique écossais Tha a’ video agad ’ga ùrachadh. Ma dh’fhalbhas tu, thèid na h-atharraichean agad air chall. 91/790 · 79 À vérifier
7227611412155083002 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:31
	Anglais Emoji shortcuts
	Gaélique écossais Ath-ghoiridean Emoji 20/150 · 15 À vérifier
723038562278401061 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:4
	Anglais Friendly Reminder:
	Gaélique écossais A’ cur nad chuimhne: 20/180 · 18 À vérifier
7231414106228227962 src/app/+error-page/error-page.component.html:51
	Anglais Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
	Gaélique écossais Tha bodhaig an eintiteis a dh’iarr thu a’ measgachadh mìlse le duslainneachd abaich. 84/690 · 69 À vérifier
7234922541542636802 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:90
	Anglais The video was deleted
	Gaélique écossais Chaidh a’ video a sguabadh às 29/210 · 21 À vérifier
72391380513979568 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:151 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:463
	Anglais Delete Web Video files
	Gaélique écossais Sguab às na faidhlichean video-lìn 34/220 · 22 À vérifier
7239750919884229270 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:50
	Anglais Updated
	Gaélique écossais Air ùrachadh 12/100 · 7 À vérifier
7239874680342223476 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:14
	Anglais Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:
	Gaélique écossais Cuidich na maoir is cleachdaichean eile ach an aithnich iad <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>cò thu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> le: 213/1980 · 198 À vérifier
7242197455061561082 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:57 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:38
	Anglais Processed/Finished
	Gaélique écossais Processed/Finished 18/180 · 18 À vérifier
7246356397085094208 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts:45 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:181
	Anglais Instance <x id="PH"/> unmuted.
	Gaélique écossais Chaidh an t-ionstans <x id="PH"/> a dhì-mhùchadh. 49/300 · 30 À vérifier
725195891739570830 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:69
	Anglais Video description cannot be more than 10000 characters long.
	Gaélique écossais Chan fhaod tuairisgeul a’ video a bhith nas fhaide na 10000 caractar. 69/600 · 60 À vérifier
725311187158639317 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:45 • 46
	Anglais Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
	Gaélique écossais Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/> 203/2030 · 203 À vérifier
7256462927215762997 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:22
	Anglais Please describe the reason...
	Gaélique écossais Mìnich an t-adhbhar… 20/290 · 29 À vérifier
7257048945916143687 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:18
	Anglais For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Gaélique écossais Airson barrachd fiosrachaidh, tadhail air <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. 100/930 · 93 À vérifier
7264033009244104285 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts:62
	Anglais Unable to find user id or registration id in URL query.
	Gaélique écossais Cha deach leinn ID cleachdaiche no ID clàraidh a lorg sa cheist URL. 68/550 · 55 À vérifier
7266085473379376028 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:109
	Anglais No comments found matching current filters.
	Gaélique écossais Cha deach beachd a lorg a fhreagras ris na criathragan làithreach. 66/430 · 43 À vérifier
7273859988396814188 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:18 • 19
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.
	Gaélique écossais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. 225/2250 · 225 À vérifier
7274241885665071790 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:84
	Anglais Your instance is not following anyone.
	Gaélique écossais Chan eil an t-ionstans agad a’ leantainn air dad sam bith. 58/380 · 38 À vérifier
7292311893283564173 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:92
	Anglais Enabled strategies stats
	Gaélique écossais Stadastaireachd nan ro-innleachdan an comas 43/240 · 24 À vérifier