Source string Source string

Key English Actions
ng2.template///7295422540935146771 Allow anonymous to do remote URI/handle search
4036338619293319383 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
ng2.template///7305237807882754643 Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
127329338495775339 View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
ng2.template///2150024911136171 Allows users to upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ additionalVideoExtensions }}"/> videos.
ng2.template///5273935530181504015 ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
5535545444690528619 View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
6275803119759621687 Follow domains
ng2.template///f0716b4964f9dc6437aaed3ae0c78e94fd259fb9 Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team.
1055254162789146714 Comments are disabled.
ng2.template///1886227550697837417 You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
ng2.template///2331464426553277323 Search index URL
ng2.template///7046347992315328430 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
3691787517663044217 The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
ng2.template///55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968 Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
ng2.template///8524278911521465398 Disable local search in search bar
7321800851971795962 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
5964038603724691720 Delete and re-draft
ng2.template///6568991917245875948 Otherwise the local search stays used by default
ng2.template///8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
ng2.template///4444955208013675027 Search bar uses the global search index by default
7163633882758007711 Do you really want to delete and re-draft this comment?
5733075023444401902 Add comment...
ng2.template///6476750382562952780 Enable global search
ng2.template///836183323506117145 FEDERATION
982956590420630883 Markdown compatible
5793595564950675122 Markdown compatible that supports:
ng2.template///7046347992315328430 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
ng2.template///252719899360434356 Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances.
ng2.template///9119248927271669654 Other instances can follow yours
ng2.template///187187500641108332 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.state.label }}"/>
8422216333877786919 Auto generated links
ng2.template///7015551137649102649 Manually approve new instance followers
6365822416124232422 Break lines
2810844969104710423 bold
ng2.template///4803992993548153434 Automatically follow back instances
ng2.template///1718269478813020014 Index URL
8497278965577453274 italic
ng2.template///173263206605027981 Automatically follow instances of a public index
7227611412155083002 Emoji shortcuts
ng2.template///6641024648411549335 Host
ng2.template///9076632742417302918 See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL
6608581312644027413 Emoji markup
ng2.template///3946988229617310200 ADMINISTRATORS
381522038671562286 See complete list
ng2.template///3171683206914962995 Admin email
2263890353858735493 You are one step away from commenting
ng2.template///4722881456283329321 Enable contact form
7508177761852352782 You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
ng2.template///5974506725502681113 Password changed for user <x id="PH" equiv-text="this.username"/>.
2958389355547305739 Login to comment
ng2.template///5975271795105968425 Live streaming
ng2.template///8901774330683812267 See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information.
2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117 You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.
ng2.template///6201638315245239510 Advanced
ng2.template///780323526182667308 User <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> updated.
4817080330698362530 Markdown Emoji List
968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
ng2.template///1765095834299337775 TWITTER
3572897237443938692 Highlighted comment
ng2.template///715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b Advanced user filters
ng2.template///765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a Banned users
4502286564339177240 Reply
ng2.template///8819563010322372715 An email asking for password reset has been sent to <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.
ng2.template///6924803931258995553 Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="=&quot;Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> imports
ng2.template///3202133522706129143 Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.
ng2.template///5642198289374753866 Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users
ng2.template///6275803119759621687 Follow domains
ng2.template///50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5 Basic configuration
ng2.template///4087837092261487511 Your Twitter username
2447932355167015019 This comment has been deleted
ng2.template///5648651824279408711 Instance allowed by Twitter
ng2.template///1268699198448750610 Follow instances
9031514421077169181 Video redundancies
3516494528184217808 1 host (without "http://") per line
ng2.template///2076338542820061819 If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance ( on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href=''&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed.
ng2.template///0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3 Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
7651712714082200084 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
ng2.template///493135676263039396 LIVE
ng2.template///7163720856202695008 My videos history
ng2.template///1429138002697017359 Enable users of your instance to stream live.
71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0 Support <x id="INTERPOLATION"/>
658727060940996385 Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
3029923402309610616 Token renewed. Update your client configuration accordingly.
ng2.template///28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9 Discover videos
ng2.template///8894612824234881672 ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
ng2.template///3472969629566153023 If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming
ng2.template///5205613575147327732 If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
5302915360176176604 SUBSCRIPTION FEED
ng2.template///9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d Trending videos
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only PeerTube/angular
The following string has different context, but the same source.
Read only PeerTube/angular


User avatar None

New source string

PeerTube / angularEnglish

New source string a year ago
Browse all component changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: Slovak, Portuguese (Portugal), Catalan, Korean, Lojban, Basque, Greek, Portuguese (Brazil), Norwegian Bokmål, Occitan, Tamil, Finnish, Thai, Slovenian, Lithuanian, Danish



English English
No related strings found in the glossary.

String information

read-only, xml-text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file