PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///3522707340816553139 src/app/+error-page/error-page.component.html:54
	Anglais Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur Possible reasons:
	Français Les raisons possibles : 23/170 · 17 À vérifier
ng2.template///5ddf9d42947dae74a85539c13e487932a157fc74
	Anglais The page may have been moved or deleted
	Français La page peut avoir été déplacée ou supprimée 44/390 · 39 À vérifier
ng2.template///6925335998927745197 src/app/+error-page/error-page.component.html:57
	Anglais You may have used an outdated or broken link
	Français Vous avez peut-être utilisé un lien obsolète ou cassé 53/440 · 44 À vérifier
ng2.template///3209594685692897380 src/app/+error-page/error-page.component.html:67
	Anglais You may have typed the address or URL incorrectly
	Français Vous avez peut-être mal saisi l’adresse ou l’URL 48/490 · 49 À vérifier
ng2.template///7231414106228227962 src/app/+error-page/error-page.component.html:36
	Anglais Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
	Français Le corps de l’entité sollicitée allie la douceur à la douceur terrestre. 72/690 · 69 À vérifier
ng2.template///2933819425721221134 src/app/+error-page/error-page.component.html:38
	Anglais This is about Sepia's tea Sepia seems to like it.
	Français Sépia semble aimer ça. 22/230 · 23 À vérifier
ng2.template///6595008830732269870 src/app/+error-page/routes.ts:13
	Anglais Not found
	Français Page non trouvée 16/100 · 9 À vérifier
ng2.template///1009095940160473792 src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts:29
	Anglais URL parameter is missing in URL parameters
	Français Un paramètre URL est manquant dans les paramètres URL 53/420 · 42 À vérifier
ng2.template///7553172329217243895 src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts:52
	Anglais Cannot access to the remote resource
	Français Impossible d’accéder à la ressource distante 44/360 · 36 À vérifier
ng2.template///3851357780293085233 src/app/+remote-interaction/routes.ts:20
	Anglais Remote interaction
	Français Interaction à distance 22/180 · 18 À vérifier
ng2.template///3208627574396957172 src/app/+search/search.component.ts:190
	Anglais Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
	Français L’index de recherche n’est pas disponible. Essayez plutôt avec les résultats de l’instance. 91/680 · 68 À vérifier
ng2.template///307702206382241469 src/app/+search/search.component.ts:191
	Anglais Search error
	Français Erreur de recherche 19/120 · 12 À vérifier
ng2.template///3148804384763272950 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:18 • src/app/+search/search.component.html:5
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results}} 49/490 · 49 À vérifier
ng2.template///406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/>
	Français <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> 174/1740 · 174 À vérifier
ng2.template///4319634264526091601 src/app/+search/search.component.html:7
	Anglais on this instance
	Français sur cette instance 18/160 · 16 À vérifier
ng2.template///761579517995454927 src/app/+search/search.component.html:8
	Anglais on the vidiverse
	Français sur la vidiverse 16/160 · 16 À vérifier
ng2.template///4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc
	Anglais for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Français pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 223/2220 · 222 À vérifier
ng2.template///5340005218109333045 src/app/+search/search.component.html:19
	Anglais Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Français Filtres <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 282/2820 · 282 À vérifier
ng2.template///2236371857137398396 src/app/+search/search.component.html:35
	Anglais No results found
	Français Aucun résultat trouvé 21/160 · 16 À vérifier
ng2.template///5500467336262464724
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers
	Français <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> abonnés 72/760 · 76 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.