PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///853055819436340388
	Anglais video views
	Français visionnages de vidéos 21/110 · 11 À vérifier
ng2.template///5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097
	Anglais SHOW THIS CHANNEL
	Français VOIR CETTE CHAÎNE 17/170 · 17 À vérifier
ng2.template///7828153032795614080 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:15 • src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:20 • src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:4 • src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:7
	Anglais See this video channel
	Français Voir cette chaîne vidéo 23/220 · 22 À vérifier
ng2.template///381522038671562286 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:37
	Anglais See complete list
	Français Voir la liste complète 22/170 · 17 À vérifier
ng2.template///8901774330683812267
	Anglais See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-library?id=playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information.
	Français Voir la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-library?id=playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> pour de plus amples informations. 267/2550 · 255 À vérifier
ng2.template///4525569337497033381 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:189
	Anglais See the subtitle file
	Français Voir le fichier de sous-titres 30/210 · 21 À vérifier
ng2.template///7215101881367554791 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html:17
	Anglais Show more
	Français Voir plus 9/100 · 9 À vérifier
ng2.template///5842982307680337701 src/app/menu/notification.component.html:60
	Anglais See all your notifications
	Français Voir toutes vos notifications 29/260 · 26 À vérifier
ng2.template///403762424689874454 src/app/menu/notification.component.html:8 • src/app/menu/notification.component.html:17
	Anglais View your notifications
	Français Voir vos notifications 22/230 · 23 À vérifier
ng2.template///5637879201055173642 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html:1
	Anglais See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
	Français Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. 374/3640 · 364 À vérifier
ng2.template///8553059323353586765
	Anglais Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public.
	Français Votre adresse courriel actuelle est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Elle ne sera jamais visible publiquement. 288/2650 · 265 À vérifier
ng2.template///8804946818315976118 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:134
	Anglais Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
	Français Votre adresse IP est publique, donc chaque fois que vous consultez un site web, un certain nombre d’acteurs (en plus du site final) voient votre IP dans leurs journaux de connexion : FAI/routeurs/trackers/CDN et plus encore. PeerTube est transparent à ce sujet : nous vous avertissons que si vous voulez garder votre IP privée, vous devez utiliser un VPN ou le navigateur Tor. Penser que supprimer le P2P de PeerTube vous rendra l’anonymat n’a pas de sens. 456/4140 · 414 À vérifier
ng2.template///6974874606619467663 src/app/+login/login.component.ts:257
	Anglais Your account is blocked.
	Français Votre compte est bloqué. 24/240 · 24 À vérifier
ng2.template///3902597758945766483 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:40
	Anglais Your account is deleted.
	Français Votre compte est supprimé. 26/240 · 24 À vérifier
ng2.template///4087837092261487511 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:687
	Anglais Your Twitter username
	Français Votre identifiant Twitter 25/210 · 21 À vérifier
ng2.template///773085434165307906 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:49
	Anglais Your instance automatically followed another instance
	Français Votre instance a automatiquement suivi une autre instance 57/530 · 53 À vérifier
ng2.template///325842756252267394 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:186
	Anglais Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Français Votre instance a automatiquement suivi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 333/3310 · 331 À vérifier
ng2.template///2018794201569157817 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:48
	Anglais Your instance has a new follower
	Français Votre instance a un nouvel abonné 33/320 · 32 À vérifier
ng2.template///5354239156470982824 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:177
	Anglais Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.actorFollow?.state === 'pending'"> "/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>
	Français Votre instance a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/>un nouvel abonné<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.actorFollow?.state === 'pending'"> "/> en attente de votre approbation<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> 607/5970 · 597 À vérifier
ng2.template///2117404838551056159 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:77
	Anglais Your instance doesn't have any follower.
	Français Votre instance n’a aucun abonné. 32/400 · 40 À vérifier