PeerTube

angular

Français

Zen

Quitter le mode Zen

ng2.template///2263890353858735493 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:61
	Anglais You are one step away from commenting
	Français Vous êtes à une étape de pouvoir commenter 42/370 · 37 À vérifier
ng2.template///7508177761852352782 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:69
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
	Français Vous pouvez commenter en utilisant un compte sur toute instance compatible avec ActivityPub (compte PeerTube/Mastodon/Pleroma par exemple). 139/1200 · 120 À vérifier
ng2.template///2958389355547305739 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:82
	Anglais Login to comment
	Français Se connecter pour commenter 27/160 · 16 À vérifier
ng2.template///4817080330698362530 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:88
	Anglais Markdown Emoji List
	Français Markdown Emoji Liste 20/190 · 19 À vérifier
ng2.template///4619111912751495491 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts:214
	Anglais Report this comment
	Français Signaler ce commentaire 23/190 · 19 À vérifier
ng2.template///4814285799071780083 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:146 • src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts:50 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts:222
	Anglais Remove
	Français Suppression 11/100 · 6 À vérifier
ng2.template///6871668720687277843 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts:230
	Anglais Remove & re-draft
	Français Suppression & réécriture 28/210 · 21 À vérifier
ng2.template///8432562579042371182 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:46
	Anglais Options
	Français Options 7/100 · 7 À vérifier
ng2.template///3572897237443938692 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:14
	Anglais Highlighted comment
	Français Commentaire mis en exergue 26/190 · 19 À vérifier
ng2.template///2447932355167015019 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:59
	Anglais This comment has been deleted
	Français Ce commentaire a été supprimé 29/290 · 29 À vérifier
ng2.template///3691787517663044217 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:214
	Anglais The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
	Français La suppression sera envoyée aux instances distantes afin qu’elles puissent répliquer le changement. 99/770 · 77 À vérifier
ng2.template///7321800851971795962 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:216
	Anglais It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
	Français Il s’agit d’un commentaire distant, donc la suppression ne sera effective que sur votre instance. 97/800 · 80 À vérifier
ng2.template///5964038603724691720 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:244
	Anglais Delete and re-draft
	Français Effacer et redessiner 21/190 · 19 À vérifier
ng2.template///7163633882758007711 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:245
	Anglais Do you really want to delete and re-draft this comment?
	Français Voulez-vous vraiment supprimer et reformuler ce commentaire ? 61/550 · 55 À vérifier
ng2.template///8518611938109939710 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:10
	Anglais SORT BY
	Français TRIER PAR 9/100 · 7 À vérifier
ng2.template///6448160249466325288 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:14
	Anglais Most recent first (default)
	Français Plus récent en premier (par défaut) 35/270 · 27 À vérifier
ng2.template///5179007899354903649 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:15
	Anglais Most replies first
	Français Plus de réponses d’abord 24/180 · 18 À vérifier
ng2.template///a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933
	Anglais 1 Comment
	Français 1 Commentaire 13/100 · 9 À vérifier
ng2.template///8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments
	Français <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> commentaires 86/820 · 82 À vérifier
ng2.template///c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c
	Anglais Comments
	Français Commentaires 12/100 · 8 À vérifier