PeerTube/angular — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

3840267063842708224 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:419
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
	Espagnol {VAR_PLURAL, plural, =1 {canal} other {canales}} 48/510 · 51 À vérifier
3428986951244800347 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:337
	Anglais Block new videos automatically
	Espagnol Bloquear nuevos videos automáticamente 38/300 · 30 À vérifier
2054846790157376783 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:429
	Anglais SEARCH
	Espagnol BUSCAR 6/100 · 6 À vérifier
3442084803796199253 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:440
	Anglais Allow users to do remote URI/handle search
	Espagnol Permitir a los usuarios hacer búsquedas remotas de URI/identificador 68/420 · 42 À vérifier
2258148539285928012 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:443
	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
	Espagnol Autorizar <x id="START_TAG_STRONG"/>a tus usuarios<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> a buscar videos/actores remotos que pueden no estar federados con tu instancia 155/1450 · 145 À vérifier
7295422540935146771 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:451
	Anglais Allow anonymous to do remote URI/handle search
	Espagnol Permitir anónimo para hacer URI remoto / manejar búsqueda 57/460 · 46 À vérifier
7305237807882754643 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:454
	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
	Espagnol Autorizar <x id="START_TAG_STRONG"/>a usuarios anónimos<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> para buscar videos/actores remotos que pueden no estar federados con su instancia 163/1500 · 150 À vérifier
5273935530181504015 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:468
	Anglais ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
	Espagnol ⚠️ Esta funcionalidad depende en gran medida de la moderación de las instancias seguida del índice de búsqueda que seleccione. 126/1090 · 109 À vérifier
1886227550697837417 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:471
	Anglais You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Espagnol Solo debe usar índices de búsqueda moderados en producción, o <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>aloja tu propio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 260/2590 · 259 À vérifier
2331464426553277323 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:477
	Anglais Search index URL
	Espagnol URL de índice de búsqueda 25/160 · 16 À vérifier
8524278911521465398 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:490
	Anglais Disable local search in search bar
	Espagnol Desactiva la búsqueda local en la barra de búsqueda 51/340 · 34 À vérifier
6568991917245875948 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:500
	Anglais Otherwise the local search stays used by default
	Espagnol De lo contrario, la búsqueda local permanece utilizada por defecto 66/480 · 48 À vérifier
4444955208013675027 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:497
	Anglais Search bar uses the global search index by default
	Espagnol La barra de búsqueda usa el índice de búsqueda global por defecto 65/500 · 50 À vérifier
6476750382562952780 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:465
	Anglais Enable global search
	Espagnol Habilitar búsqueda global 25/200 · 20 À vérifier
836183323506117145 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:594
	Anglais FEDERATION
	Espagnol FEDERACIÓN 10/100 · 10 À vérifier
252719899360434356 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:596
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances.
	Espagnol Aministrar<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relaciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> con otras instancias. 193/1890 · 189 À vérifier
9119248927271669654 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:608
	Anglais Other instances can follow yours
	Espagnol Otras instancias pueden seguir la tuya 38/320 · 32 À vérifier
7015551137649102649 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:615
	Anglais Manually approve new instance followers
	Espagnol Aprobar manualmente nuevos seguidores de instancia 50/390 · 39 À vérifier
4803992993548153434 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:628
	Anglais Automatically follow back instances
	Espagnol Seguir automáticamente de vuelta instancias que sigan esta 58/350 · 35 À vérifier
2092224316392295720 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:166 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:631 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:644
	Anglais ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
	Espagnol ⚠️ Esta funcionalidad requiere mucha atención y moderación adicional. 69/710 · 71 À vérifier