PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1445137115016841401 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:43
	Anglais How long do we plan to maintain this instance?
	Anglais How long do we plan to maintain this instance? 46/10000 · 46 À vérifier
3283660108004661843 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:165
	Anglais Enable remote runners for lives
	Anglais Enable remote runners for lives 31/10000 · 31 À vérifier
ng2.template///7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123
	Anglais Comment cannot be more than 3000 characters long.
	Anglais Comment cannot be more than 3000 characters long. 49/10000 · 49 À vérifier
9197112111252826229
	Anglais Ask to send an email to verify you account
	Anglais Ask to send an email to verify you account 42/10000 · 42 À vérifier
ng2.template///2975856643479054118 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:48
	Anglais How will we finance this instance?
	Anglais How will we finance this instance? 34/10000 · 34 À vérifier
2281161665447607254 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:19
	Anglais Allow live streaming
	Anglais Allow live streaming 20/10000 · 20 À vérifier
ng2.template///e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9
	Anglais Display name cannot be more than 120 characters long.
	Anglais Display name cannot be more than 120 characters long. 53/10000 · 53 À vérifier
6759167469686242835 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:106
	Anglais Transcoding enabled for live streams
	Anglais Transcoding enabled for live streams 36/10000 · 36 À vérifier
ng2.template///5659987171239176484 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts:107
	Anglais Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>
	Anglais Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/> 59/10000 · 59 À vérifier
ng2.template///e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c
	Anglais Privacy is required.
	Anglais Privacy is required. 20/10000 · 20 À vérifier
ng2.template///2573967459337636542 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:30
	Anglais Administrators & Sustainability
	Anglais Administrators & Sustainability 35/10000 · 35 À vérifier
ng2.template///187187500641108332
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> 58/10000 · 58 À vérifier
2134381456844896041 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:169
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. 272/10000 · 272 À vérifier
ng2.template///3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c
	Anglais The channel is required when the playlist is public.
	Anglais The channel is required when the playlist is public. 52/10000 · 52 À vérifier
ng2.template///8980375993935541237 src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html:11
	Anglais Step
	Anglais Step 4/10000 · 4 À vérifier
5975271795105968425 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:47 • src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:73
	Anglais Live streaming
	Anglais Live streaming 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1
	Anglais Video name is required.
	Anglais Video name is required. 23/10000 · 23 À vérifier
ng2.template///31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c
	Anglais Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://webtorrent.io/">"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information
	Anglais Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://webtorrent.io/">"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information 700/10000 · 700 À vérifier
ng2.template///8583412279916132438 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:21
	Anglais Channel display name
	Anglais Channel display name 20/10000 · 20 À vérifier
6201638315245239510 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:56
	Anglais Advanced
	Anglais Advanced 8/10000 · 8 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.