PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team.

ng2.template///931472057457682240 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:113
	Anglais Update to <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/>
	Anglais Update to <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/> 56/10000 · 56 À vérifier
ng2.template///2070907480317730379
	Anglais Doesn't need review before a video goes public
	Anglais Doesn't need review before a video goes public 46/10000 · 46 À vérifier
ng2.template///4902817035128594900 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:118 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:62 • src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:13 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:28 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:56 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:56 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:44 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:55 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:55
	Anglais Description
	Anglais Description 11/10000 · 11 À vérifier
2735672321895213785 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts:82
	Anglais <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated
	Anglais <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated 55/10000 · 55 À vérifier
ng2.template///9107383323119159110 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:133
	Anglais Do you really want to uninstall <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?
	Anglais Do you really want to uninstall <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>? 70/10000 · 70 À vérifier
ng2.template///7794655859478571096 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:75
	Anglais Main instance categories
	Anglais Main instance categories 24/10000 · 24 À vérifier
635757490963150097 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts:84
	Anglais <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created
	Anglais <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created 55/10000 · 55 À vérifier
ng2.template///6588040559347368313 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:82 • src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts:17
	Anglais Add a new category
	Anglais Add a new category 18/10000 · 18 À vérifier
2127094963121208963 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:123 • src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html:3
	Anglais Total video quota
	Anglais Total video quota 17/10000 · 17 À vérifier
ng2.template///3773378957693174719 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:143
	Anglais <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uninstalled.
	Anglais <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uninstalled. 50/10000 · 50 À vérifier
ng2.template///5983800192187691457 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:89
	Anglais Main languages you/your moderators speak
	Anglais Main languages you/your moderators speak 40/10000 · 40 À vérifier
1522676094837508187 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:58
	Anglais Congratulations! Your video is now available in your private library.
	Anglais Congratulations! Your video is now available in your private library. 69/10000 · 69 À vérifier
ng2.template///399528956091640769 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:107
	Anglais MODERATION & NSFW
	Anglais MODERATION & NSFW 21/10000 · 21 À vérifier
3768339632235914548 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:71
	Anglais Publish will be available when upload is finished
	Anglais Publish will be available when upload is finished 49/10000 · 49 À vérifier
7430416142942514215 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:74 • src/app/menu/menu.component.ts:195
	Anglais Publish
	Anglais Publish 7/10000 · 7 À vérifier
ng2.template///4423835119021329687 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:109
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team. 218/10000 · 218 À vérifier
ng2.template///7030031694783481217 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:117
	Anglais This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
	Anglais This instance is dedicated to sensitive or NSFW content 55/10000 · 55 À vérifier
6161604372916832458 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:198
	Anglais Upload on hold
	Anglais Upload on hold 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///7830308409197461339 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:180
	Anglais <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated.
	Anglais <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated. 46/10000 · 46 À vérifier
285180972645018518 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:127
	Anglais Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
	Anglais Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. 115/10000 · 115 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.