PeerTube/angular — Tchèque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7440637814928143808 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html:4 • src/app/+my-library/routes.ts:121
	Anglais My followers
	Tchèque Moji sledující 14/120 · 12 À vérifier
8585240607880065845 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:153
	Anglais More information/options
	Tchèque More information/options 24/240 · 24 À vérifier
7103588127254721505 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:15 • src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:4
	Anglais Theme
	Tchèque Motiv 5/100 · 5 À vérifier
2798270190074840767 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html:9
	Anglais Themes
	Tchèque Motivy 6/100 · 6 À vérifier
1335686739562009265 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:6 • 9
	Anglais You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
	Tchèque Možná budete chtít <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vytvořit kanál podle tématu:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> například můžete vytvořit kanál s názvem "SweetMelodies", kde budete zveřejňovat své klavírní koncerty, a další kanál "Ecology", kde budete zveřejňovat svá videa o ekologii. 365/3610 · 361 À vérifier
6209939621665316894 src/app/+error-page/error-page.component.html:42
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
	Tchèque Možná budete muset zkontrolovat, zda je váš účet povolen vlastníkem videa nebo instance. 88/790 · 79 À vérifier
3543381263966122204 src/app/+error-page/error-page.component.html:43
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
	Tchèque Možná budete muset zkontrolovat, zda je váš účet povolen vlastníkem videa nebo instance. 88/820 · 82 À vérifier
6925335998927745197 src/app/+error-page/error-page.component.html:15
	Anglais You may have used an outdated or broken link
	Tchèque Možná jste použili zastaralý nebo nefunkční odkaz 49/440 · 44 À vérifier
3209594685692897380 src/app/+error-page/error-page.component.html:20
	Anglais You may have typed the address or URL incorrectly
	Tchèque Možná jste špatně zadali adresu nebo adresu URL 47/490 · 49 À vérifier
5336944753883027145 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:13
	Anglais Maybe later
	Tchèque Možná později 13/110 · 11 À vérifier
8538708819525283296 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:12 • 14
	Anglais However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values.
	Tchèque Možná si však budete chtít přečíst <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>naše pokyny<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> před úpravou následujících hodnot. 367/3680 · 368 À vérifier
3522707340816553139 src/app/+error-page/error-page.component.html:12
	Anglais Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur Possible reasons:
	Tchèque Možné důvody: 13/170 · 17 À vérifier
8432562579042371182 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:44
	Anglais Options
	Tchèque Možnosti 8/100 · 7 À vérifier
8290237842846954767 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html:42
	Anglais Options for existing videos on remote channel:
	Tchèque Možnosti pro stávající videa na vzdáleném kanálu: 49/460 · 46 À vérifier
6090939006626576593 src/app/+signup/+register/register.component.html:81
	Anglais My channel
	Tchèque Můj kanál 9/100 · 10 À vérifier
8893390761160292681 src/app/+signup/+register/register.component.html:64 • src/app/menu/menu.component.html:90
	Anglais My account
	Tchèque Můj účet 8/100 · 10 À vérifier
375263728166936544 src/app/core/auth/auth.service.ts:233
	Anglais You need to reconnect.
	Tchèque Musíte se znovu připojit. 25/220 · 22 À vérifier
6276792241563504067 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:19
	Anglais You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Tchèque Můžete importovat jakýkoli soubor torrent, který ukazuje na mediální soubor. Měli byste se ujistit, že máte práva na šíření obsahu, na který odkazuje, jinak by to mohlo způsobit právní problémy vám i vaší instanci. 214/2080 · 208 À vérifier
6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:10
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Tchèque Můžete importovat libovolnou adresu URL <x id="START_LINK"/>podporovanou youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> nebo adresu URL, která ukazuje na mediální soubor. Měli byste se ujistit, že máte práva na šíření obsahu, na který odkazuje, jinak by to mohlo způsobit právní problémy vám i vaší instanci. 293/2710 · 271 À vérifier
7760677303939127268 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:22
	Anglais Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Tchèque Můžete si vytvořit kanál k <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publikování videí<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 187/1800 · 180 À vérifier