PeerTube/angular — Tchèque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

258909519768317409 src/app/core/theme/theme.service.ts:70
	Anglais Light (Beige)
	Tchèque Light (Beige) 13/130 · 13 À vérifier
7485962171644689376 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html:11
	Anglais Clear all history
	Tchèque Clear all history 17/170 · 17 À vérifier
3931294879857217619 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:11 • 12
	Anglais Remote interact
	Tchèque Remote interact 15/150 · 15 À vérifier
432723159292175437 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:13 • 14
	Anglais Remote subscribe
	Tchèque Remote subscribe 16/160 · 16 À vérifier
6337200167647767274 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts:229
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}
	Tchèque <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}} 99/990 · 99 À vérifier
782403351079933650 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts:82
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}
	Tchèque <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}} 101/1010 · 101 À vérifier
705850529168776436 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:252
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}
	Tchèque <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}} 95/950 · 95 À vérifier
3897348120591552265 src/app/+my-library/my-video-space.component.ts:40 • src/app/+my-library/my-video-space.component.ts:59 • src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts:27
	Anglais Manage
	Tchèque Manage 6/100 · 6 À vérifier
7731752234233950482 src/app/+my-library/my-video-space.component.ts:48
	Anglais Synchronizations
	Tchèque Synchronizations 16/160 · 16 À vérifier
7607713563510753803 src/app/+my-library/my-video-space.component.ts:64
	Anglais Imports
	Tchèque Imports 7/100 · 7 À vérifier
7941320871431436228 src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html:3 • 4
	Anglais Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Tchèque Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 77/770 · 77 À vérifier
8545791785518058029 src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html:5 • 6
	Anglais Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Tchèque Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 76/760 · 76 À vérifier
6941992199451163843 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:17 • 18
	Anglais Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Tchèque Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 208/2080 · 208 À vérifier
3942718333651219385 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:19 • 20
	Anglais Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> other platforms
	Tchèque Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> other platforms 431/4310 · 431 À vérifier
2247270192251966992 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:28 • 29
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>:
	Tchèque <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>: 57/570 · 57 À vérifier
7570883748440392027 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts:49
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme
	Tchèque <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme 49/490 · 49 À vérifier
704703576647033533 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:36
	Anglais WAIT LIVE
	Tchèque WAIT LIVE 9/100 · 9 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.