PeerTube/angular — Catalan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7692347838587821095 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:32 • src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:49
	Anglais Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Catalan Data <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 174/650 · 65 À vérifier
8890926675057871150 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:106
	Anglais Delete from <x id="INTERPOLATION"/>
	Catalan Suprimir de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/> 77/350 · 35 À vérifier
5340005218109333045 src/app/+search/search.component.html:18
	Anglais Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
	Catalan Filtres <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 202/790 · 79 À vérifier
7257048945916143687 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:18
	Anglais For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Catalan Per a més informació, visiteu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 160/930 · 93 À vérifier
7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:36
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Catalan La imatge es fusionarà amb el vostre fitxer d’àudio. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> La imatge escollida serà definitiva i no es podrà modificar. 171/1290 · 129 À vérifier
1758058452376026925 src/app/+login/login.component.html:2
	Anglais ⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
	Catalan ⚠️ La majoria de direccions de correu electrònic no inclouen lletres majúscules 79/550 · 55 À vérifier
360396717319152766 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:225
	Anglais No captions for now.
	Catalan Sense subtítols pel moment 26/200 · 20 À vérifier
9012879216268259096 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:129
	Anglais Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)
	Catalan Programa la publicació ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>) 86/460 · 46 À vérifier
1952020204339597057 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:388
	Anglais Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
	Catalan Text breu per a dir-li a les persones com poden recolzar-te 59/760 · 76 À vérifier
4850841867094321899 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:147
	Anglais Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
	Catalan Algunes instàncies amaguen vídeos que tenen contingut explícit o per a adults per defecte 89/760 · 76 À vérifier
285180972645018518 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:125
	Anglais Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
	Catalan Ho sentim, la funció de pujada està deshabilitada per al teu compte. Si vols agregar vídeos, un administrador ha de desbloquejar la teua quota 142/1150 · 115 À vérifier
1420294365005204590 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:10
	Anglais These settings apply only to your session on this instance.
	Catalan Aquestos ajustos només s'apliquen a aquesta sessió en la instància 66/590 · 59 À vérifier
4416005356063364306 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:22
	Anglais This video is blocked.
	Catalan Aquest vídeo està bloquejat 27/220 · 22 À vérifier
968295009933361070 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts:130
	Anglais Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.
	Catalan Hi ha massa intents, torna-ho a provar després de <x id="PH"/> minuts. 71/630 · 63 À vérifier
4422946962830681102 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts:146
	Anglais Torrents with only 1 file are supported.
	Catalan Només s'admeten torrents amb 1 sol fitxer 41/400 · 40 À vérifier
457567965747150035 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:31
	Anglais Transcoding in multiple resolutions
	Catalan Transcodificant en resolucions múltiples. 41/350 · 35 À vérifier
1502595455339510144 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:59
	Anglais Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Catalan Sense limit <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota \| bytes: 0 }}"/> per dia) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> 277/1070 · 107 À vérifier
3044142083883783523 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html:32
	Anglais Updated <x id="INTERPOLATION"/>
	Catalan Actualitzat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt \| myFromNow }}"/> 86/310 · 31 À vérifier
6284442506490785579 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:38
	Anglais Useful links
	Catalan Enllaços ùtils. 15/120 · 12 À vérifier
1886888801485703107 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts:108
	Anglais User <x id="PH"/> created.
	Catalan Usuari <x id="PH"/> creat. 27/260 · 26 À vérifier