2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Bengali
5. Zen

00:10:02.264-->00:10:03.864 00:10:02.264-->00:10:03.864
	Modifications dans la chaîne source but inclined. Anglais visible for 1 seconds but inclined.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ but inclined 12/130 · 13 À vérifier
00:05:25.018-->00:05:27.351 00:05:25.018-->00:05:27.351
	Modifications dans la chaîne source but it'sthey're just the tip of the iceberg Anglais visible for 2 seconds but they're just the tip of the iceberg
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ but it's just the tip of the iceberg 37/390 · 39 À vérifier
00:03:18.267-->00:03:19.963 00:03:18.267-->00:03:19.963
	Modifications dans la chaîne source but we can Anglais visible for 1 seconds but we can
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ but we can 11/100 · 10 À vérifier
00:05:20.712-->00:05:21.898 00:05:20.712-->00:05:21.898
	Modifications dans la chaîne source But we thought...… Anglais visible for 1 seconds But we thought…
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ But we thought... 17/150 · 15 À vérifier
00:13:44.133-->00:13:45.488 00:13:44.133-->00:13:45.488
	Modifications dans la chaîne source by Framasoft associ, the not-for-profit organization. Anglais visible for 1 seconds by Framasoft, the not-for-profit organization.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ by Framasoft association. 25/460 · 46 À vérifier
00:12:23.384-->00:12:26.178 00:12:23.384-->00:12:26.178
	Modifications dans la chaîne source called "super chat" on some platforms,. Anglais visible for 2 seconds called "super chat" on some platforms.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ called "super chat" on some platforms, 38/380 · 38 À vérifier
00:07:54.644-->00:07:57.330 00:07:54.644-->00:07:57.330
	Modifications dans la chaîne source Chocobozzz's huge intuition Anglais visible for 2 seconds Chocobozzz's huge intuition
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Chocobozzz's huge intuition 28/270 · 27 À vérifier
00:11:44.919-->00:11:47.064 00:11:44.919-->00:11:47.064
	Modifications dans la chaîne source contribute to free-libre, just toand write a simple feedback Anglais visible for 2 seconds contribute to free-libre, and write a simple feedback
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ contribute to free-libre, just to write a simple feedback 57/530 · 53 À vérifier
00:14:53.111-->00:14:55.133 00:14:53.111-->00:14:55.133
	Modifications dans la chaîne source English subtitle version by Coraline Léguillon Anglais visible for 2 seconds English subtitle version by Coraline Léguillon
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ English subtitle version by Coraline 36/460 · 46 À vérifier
00:05:13.365-->00:05:14.298 00:05:13.365-->00:05:14.298
	Modifications dans la chaîne source Eeveryone told us: Anglais visible for 0 seconds everyone told us:
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Everyone told us: 17/170 · 17 À vérifier
00:07:23.520-->00:07:25.374 00:07:23.520-->00:07:25.374
	Modifications dans la chaîne source Federation Anglais visible for 1 seconds Federation
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Federation 11/100 · 10 À vérifier
00:14:30.133-->00:14:36.480 00:14:30.133-->00:14:36.480
	Modifications dans la chaîne source FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and all the peopleveryone who contributed to this project in their own ways. Anglais visible for 6 seconds FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and everyone who contributed to this project in their own ways.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and all the people who contributed to this project in their own way. 110/1050 · 105 À vérifier
00:01:53.617-->00:01:55.383 00:01:53.617-->00:01:55.383
	Modifications dans la chaîne source "Hello, welcome to my house, Anglais visible for 1 seconds Hello, welcome to my house,
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ "Hello, welcome to my house, 28/270 · 27 À vérifier
00:13:08.474-->00:13:09.946 00:13:08.474-->00:13:09.946
	Modifications dans la chaîne source if the person staysn keeping the user there Anglais visible for 1 seconds in keeping the user there
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ if the person stays 19/250 · 25 À vérifier
00:11:02.983-->00:11:05.139 00:11:02.983-->00:11:05.139
	Modifications dans la chaîne source I give many course in steach a lot in the Schools of Anglais visible for 2 seconds I teach a lot in the School of
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ I give many course in schools of 32/300 · 30 À vérifier
00:11:05.164-->00:11:07.148 00:11:05.164-->00:11:07.148
	Modifications dans la chaîne source Digital Innovation… Digital… Ssomething,. Anglais visible for 1 seconds Digital Innovation… something.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Innovation… Digital… Something, 31/300 · 30 À vérifier
00:09:20.626-->00:09:23.396 00:09:20.626-->00:09:23.396
	Modifications dans la chaîne source will install PEERTUBE on their servers Anglais visible for 2 seconds will install PEERTUBE on their servers
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ install PEERTUBE on their servers 33/380 · 38 À vérifier
00:04:42.459-->00:04:44.166 00:04:42.459-->00:04:44.166
	Modifications dans la chaîne source I often say that design is giving a form: Anglais visible for 1 seconds I often say that design is giving a form:
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ I often say that design is giving a form 40/410 · 41 À vérifier
00:09:43.517-->00:09:45.330 00:09:43.517-->00:09:45.330
	Modifications dans la chaîne source I posted this one. Anglais visible for 1 seconds I posted this one.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ I posted 8/180 · 18 À vérifier
00:14:23.286-->00:14:29.920 00:14:23.286-->00:14:29.920
	Modifications dans la chaîne source It includes a global search engine, better moderation tools, playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming. Anglais visible for 6 seconds It includes a global search engine, better moderation tools, playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ It includes a global search engine,better moderation tools, playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming 120/1210 · 121 À vérifier