Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
	Anglais We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
	Italien Miglioriamo questo software grazie ai tuoi feedback. Per comunicarci questo problema hai due possibilità (entrambe purtroppo richiedono la creazione di un account utente): 171/1520 · 152 À vérifier
My account
	Anglais My account
	Italien Mio account 11/100 · 10 À vérifier
Mobilizon
	Anglais Mobilizon
	Italien Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
	Anglais Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
	Italien Mobilizon è una rete federata. Puoi interagire con questo evento da altri server. 81/910 · 91 À vérifier
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.
	Anglais Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.
	Italien Mobilizon è uno strumento che ti aiuta a <b>trovare, creare e organizzare eventi</b>. 85/750 · 75 À vérifier
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.
	Anglais Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.
	Italien Mobilizon è uno strumento che vi aiuta a {find_create_organize_events}. 71/650 · 65 À vérifier
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
	Anglais Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
	Italien Mobilizon è un software federato, il che significa che puoi interagire, a seconda delle impostazioni di federazione dell'amministratore, con i contenuti di altre istanze, come l'adesione a gruppi o eventi creati altrove. 220/2040 · 204 À vérifier
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
	Anglais Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
	Italien Mobilizon non è una piattaforma gigante, ma una <b>moltitudine di siti web Mobilizon interconnessi</b>. 103/950 · 95 À vérifier
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
	Anglais Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
	Italien Mobilizon non è una piattaforma gigante, ma una {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}. 97/900 · 90 À vérifier
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.
	Anglais Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.
	Italien Mobilizon ti invierà un'e-mail quando gli eventi a cui stai partecipando hanno cambiamenti importanti: data e ora, indirizzo, conferma o cancellazione, ecc. 156/1490 · 149 À vérifier
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
	Anglais Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
	Italien Mobilizon utilizza un sistema di profili per compartimentare le tue attività. Potrai creare tutti i profili che desideri. 121/1250 · 125 À vérifier
Moderate new members
	Anglais Moderate new members
	Italien Modera i nuovi membri 21/200 · 20 À vérifier
Moderator
	Anglais Moderator
	Italien Moderatore 10/100 · 9 À vérifier
{moderator} added a note on {report}
	Anglais {moderator} added a note on {report}
	Italien {moderator} ha aggiunto una nota su {report} 44/360 · 36 À vérifier
{moderator} has unsuspended profile {profile}
	Anglais {moderator} has unsuspended profile {profile}
	Italien {moderator} ha annullato la sospensione del profilo {profile} 61/450 · 45 À vérifier
{moderator} has deleted user {user}
	Anglais {moderator} has deleted user {user}
	Italien {moderator} ha cancellato l'utente {user} 41/350 · 35 À vérifier
{moderator} has deleted a comment from {author}
	Anglais {moderator} has deleted a comment from {author}
	Italien {moderator} ha cancellato un commento di {author} 49/470 · 47 À vérifier
{moderator} deleted an event named "{title}"
	Anglais {moderator} deleted an event named "{title}"
	Italien {moderator} ha cancellato un evento denominato "{title}" 56/440 · 44 À vérifier
{moderator} closed {report}
	Anglais {moderator} closed {report}
	Italien {moderator} ha chiuso {report} 30/270 · 27 À vérifier
{moderator} marked {report} as resolved
	Anglais {moderator} marked {report} as resolved
	Italien {moderator} ha contrassegnato {report} come risolto 51/390 · 39 À vérifier