Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: Mobilizon will send you an email when the events you …

Traduction

Clé Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.

Anglais

Italien

À vérifier

Clé	Anglais	Italien
Italic	Italic	Corsivo
Duplicate	Duplicate	Duplicare
Home	Home	Casa
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Notifica il giorno dell'evento
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Useremo il tuo fuso orario per spedirti un riassunto la mattina dell'evento.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Puoi scegliere il tuo fuso orario nelle preferenze.
Recap every week	Recap every week	Fai un riassunto ogni settimana
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Rivecerai un riassunto settimanale degli eventi in arrivo ogni Lunedì, se ce ne sono.
Notification before the event	Notification before the event	Notifica prima dell'evento
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Ti invieremo un'e-mail un'ora prima dell'inizio dell'evento, per essere sicuri che non te ne dimentichi.
Timezone	Timezone	Fuso orario
Select a timezone	Select a timezone	Seleziona un fuso orario
Other	Other	Altro
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Ancora nessun registro di moderazione
Participation notifications	Participation notifications	Notifiche di partecipazione
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon ti invierà un'e-mail quando gli eventi a cui stai partecipando hanno cambiamenti importanti: data e ora, indirizzo, conferma o cancellazione, ecc.
Other notification options:	Other notification options:	Altre opzioni di notifica:
Organizer notifications	Organizer notifications	Notifiche dell'organizzatore
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Notifiche per partecipazioni approvate manualmente a un evento
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Non ricevere email
Receive one email per request	Receive one email per request	Ricevi un e-mail per richiesta
Hourly email summary	Hourly email summary	Riepilogo email ogni ora
Daily email summary	Daily email summary	Riepilogo email giornaliero
report #{report_number}	report #{report_number}	relazione
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} ha chiuso {report}
a non-existent report	a non-existent report	una relazione inesistente
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} ha riaperto {report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} ha contrassegnato {report} come risolto
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} ha aggiunto una nota su {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} ha cancellato un evento denominato "{title}"
Register on this instance	Register on this instance	Registrati su questa istanza

Clé	Anglais	Italien
Mentions	Mentions	Menzioni
Message	Message	Messaggio
Message body	Message body	Corpo del messaggio
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	istanza-mobilizon.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon è una rete federata. Puoi interagire con questo evento da altri server.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon è un software federato, il che significa che puoi interagire, a seconda delle impostazioni di federazione dell'amministratore, con i contenuti di altre istanze, come l'adesione a gruppi o eventi creati altrove.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon è uno strumento che ti aiuta a <b>trovare, creare e organizzare eventi</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon è uno strumento che vi aiuta a {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon non è una piattaforma gigante, ma una <b>moltitudine di siti web Mobilizon interconnessi</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon non è una piattaforma gigante, ma una {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software	software Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon utilizza un sistema di profili per compartimentare le tue attività. Potrai creare tutti i profili che desideri.
Mobilizon version	Mobilizon version	Versione Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon ti invierà un'e-mail quando gli eventi a cui stai partecipando hanno cambiamenti importanti: data e ora, indirizzo, conferma o cancellazione, ecc.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Commenti moderati (mostrati dopo l'approvazione)
Moderate new members	Moderate new members	Modera i nuovi membri
Moderation	Moderation	Moderazione
Moderation log	Moderation log	Registro di moderazione
Moderation logs	Moderation logs	Registri di moderazione
Moderator	Moderator	Moderatore
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} ha aggiunto una nota su {report}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} ha chiuso {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} ha cancellato un evento denominato "{title}"
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} ha cancellato un commento di {author}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} ha eliminato un commento di {author} all'evento {event}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} ha cancellato l'utente {user}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} ha fatto un'azione sconosciuta
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} ha tolto la sospensione al gruppo {profile}

Chargement…

deleted-331

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 156 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 477