Armin @ Framasoft Weblate

Armin

@macu Inscrit le 5 octobre 2021

216 traductions 31 suggestions 2 commentaires

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	PeerTube	59 %	72 750	469 801	3 875 139	36 840	34 833	486	60

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

macu Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Comments on local videos Allemand 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kommentare von iInstanz-internen Videos Il y a un an
macu Suggestion acceptée PeerTube angular Allemand	Anglais Comments on local videos Allemand 10 caractères modifiés Traduit Kommentare ~~bei~~ von instanzinternen Videos Il y a un an
macu Suggestion supprimée PeerTube angular Allemand	Anglais Video thumbnail Allemand 23 caractères modifiés Miniaturbild des Videos Il y a un an
macu Suggestion acceptée PeerTube angular Allemand	Anglais Video thumbnail Allemand 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit V~~ideo-Miniaturansicht~~orschaubild des Videos Il y a un an
macu Suggestion supprimée PeerTube angular Allemand	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. Allemand 146 caractères modifiés Das Video kann während der Transkodierung nicht abgespielt werden. Aus diesem Grund empfehlen wir die Videos vor der Veröffentlichung umzuwandeln. Il y a un an
macu Suggestion supprimée PeerTube angular Allemand	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. Allemand 149 caractères modifiés Das Video kann während der Konvertierung nicht abgespielt werden. Aus diesem Grund empfehlen wir die Videos vor der Veröffentlichung zu konvertieren. Il y a un an
macu Suggestion supprimée PeerTube angular Allemand	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. Allemand 142 caractères modifiés Das Video kann während der Umwandlung nicht abgespielt werden. Aus diesem Grund empfehlen wir die Videos vor der Veröffentlichung umzuwandeln. Il y a un an
macu Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. Allemand 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Das Video ist während der Umwandlung möglicherweise nicht abspielbar ~~während der Transkodierung~~. Wir empfehlen deshalb eine Veröffentlichung des Videos nach abgeschlossener Transkodierung. Il y a un an
macu Suggestion acceptée PeerTube angular Allemand	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. Allemand 124 caractères modifiés Traduit Das Video ~~kann~~ist möglicherweise nicht abspielbar während desr Transkodierung~~svorgangs nicht abgespielt werden. Das ist der Grund, warum wir es vorziehen, da~~. Wir empfehlen deshalb eine Veröffentlichung des Videos nach dabgeschlossener Transkodierung ~~zu veröffentlichen~~. Il y a un an
macu Suggestion acceptée PeerTube angular Allemand	Anglais Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) Allemand 17 caractères modifiés Traduit SKanalsynchronisierung ~~der Kanäle~~ mit anderen Plattformen (YouTube, Vimeo, ...) Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.