Loukas Stamellos @ Framasoft Weblate

Loukas Stamellos

@lstamellos Inscrit le 14 avril 2021

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	PeerTube	59 %	72 733	469 565	3 873 466	36 840	34 816	486	60

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

lstamellos Traduction modifiée PeerTube angular Grec	Anglais Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found Grec 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Element~~Το στοιχείο <x id="PH" equiv-text="param"/> ~~not found~~δεν βρέθηκε Il y a 2 ans
lstamellos Traduction modifiée PeerTube angular Grec	Anglais The contact form is not enabled on this instance. Grec 57 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~The contact form is not enabled on this instance~~Η φόρμα επικοινωνίας δεν είναι ενεργοποιημένη σ' αυτό τον σέρβερ. Il y a 2 ans
lstamellos Traduction modifiée PeerTube angular Grec	Anglais Mute to also hide videos/comments Grec 41 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Mute to also hide videos/comments~~Σίγαση για να κρύψετε βίντεο καθώς και σχόλια Il y a 2 ans
lstamellos Traduction modifiée PeerTube angular Grec	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Grec 75 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your video quota is exceeded with this video (video size~~Το όριό σας ξεπερνιέται με αυτό το βίντεο (μέγεθος βίντεο: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, ~~used~~χρησιμοποιούνται: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, ~~quota~~όριο: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Il y a 2 ans
lstamellos Traduction modifiée PeerTube angular Grec	Anglais Server muted Grec 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Server muted~~Σέρβερ σε σίγαση Il y a 2 ans
lstamellos Traduction modifiée PeerTube angular Grec	Anglais Account muted Grec 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Account muted~~Λογαριασμός σε σίγαση Il y a 2 ans
lstamellos Traduction modifiée PeerTube angular Grec	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished Grec 47 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your video~~Η επεξεργασία του βίντεό σας <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ~~edition has finished~~ολοκληρώθηκε Il y a 2 ans
lstamellos Traduction modifiée PeerTube angular Grec	Anglais Close Grec 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Close~~Κλείσιμο Il y a 2 ans
lstamellos Traduction modifiée PeerTube angular Grec	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> Grec 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit <x id="INTERPOLATION"/> Il y a 2 ans
lstamellos Traduction modifiée PeerTube angular Grec	Anglais Decrement seconds Grec 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Decrement seconds~~Μείωση δευτερολέπτων Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.