guruguru sp @ Framasoft Weblate

guruguru sp

@guruguru Inscrit le 11 août 2021

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Pepper & Carrot	71 %	2 456	13 060	88 896	2 307	332	0	27

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

guruguru Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais Singulier Published on %1$s, <a %2$s>%3$d comment</a>. Pluriel Published on %1$s, <a %2$s>%3$d comments</a>. Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle 公開日:%1$s, 、<a %2$s>%3$d コメント</a>.。 Il y a 3 ans
guruguru Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais Singulier Published on %1$s, <a %2$s>%3$d comment</a>. Pluriel Published on %1$s, <a %2$s>%3$d comments</a>. Japonais 32 caractères modifiés 公開日:%1$s, <a %2$s>%3$d コメント</a>. Il y a 3 ans
guruguru Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais Singulier Read %d comment. Pluriel Read %d comments. Japonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle %dコメントを読む。 Il y a 3 ans
guruguru Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais Singulier Read the %d comment on the blog. Pluriel Read the %d comments on the blog. Japonais 14 caractères modifiés Traduction actuelle ブログで%dコメントを読む。 Il y a 3 ans
guruguru Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais This picture is fan-art made by %s. It is reposted on the fan-art gallery of Pepper&Carrot with permission. Japonais 54 caractères modifiés Traduction actuelle この絵は%sによるファンアートです。許可を得てペッパー＆キャロットのファンアートギャラリーに掲載しています。 Il y a 3 ans
guruguru Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais Note: these credits are different depending the episode selected and the language. Japonais 30 caractères modifiés Traduction actuelle 注意: このクレジットはエピソードと言語によって異なります。 Il y a 3 ans
guruguru Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais <strong>All Free/Libre and open-source software</strong> because Pepper&Carrot episodes are created using 100% Free/Libre software on a GNU/Linux operating system. The main ones used in production being: Japonais 128 caractères modifiés Traduction actuelle <strong>すべてのフリー/自由、オープンソースソフトウェア</strong>、ペッパー＆キャロットのエピソードは100％GNU/Linuxオペレーションシステムのフリー/自由ソフトウェアで制作されています。制作で使われているメインツールを紹介します: Il y a 3 ans
guruguru Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais Vector Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle ベクター Il y a 3 ans
guruguru Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais References Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle リファレンス Il y a 3 ans
guruguru Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais Press Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle プレス Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

guruguru sp

Activité des 12 derniers mois

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel