Daniele Garau @ Framasoft Weblate

Daniele Garau

@danigarau Inscrit le 9 octobre 2020

11 traductions

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

danigarau Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Replay Italien 5 caractères modifiés Traduction actuelle R~~eplay~~ivedi Il y a 4 ans
danigarau Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Watching this video may reveal your IP address to others. Italien 49 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Watching this video may reveal your IP address to others~~Guardando questo video potresti rivelare il tuo indirizzo IP agli altri. Il y a 4 ans
danigarau Traduction modifiée PeerTube server Italien	Anglais We cannot fetch the playlist. Please try again later. Italien 50 caractères modifiés Traduction actuelle ~~We cannot fetch the play~~Non troviamo la list~~. Please try again later~~a di riproduzione. Per favore riprova più tardi. Il y a 4 ans
danigarau Traduction modifiée PeerTube server Italien	Anglais Rejected Italien 7 caractères modifiés Traduction actuelle R~~ejected~~ifiutato Il y a 4 ans
danigarau Traduction modifiée PeerTube server Italien	Anglais Unavailable video Italien 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Unavailable video~~Video non disponibile Il y a 4 ans
danigarau Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Play Italien 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Play~~Riproduci Il y a 4 ans
danigarau Traduction modifiée PeerTube server Italien	Anglais This playlist does not exist Italien 24 caractères modifiés Traduction actuelle ~~This play~~Questa lista d~~oes not ex~~i riproduzione non esiste Il y a 4 ans
danigarau Suggestion acceptée PeerTube player Italien	Anglais peer Italien 4 caractères modifiés Traduction actuelle ~~peer~~nodo Il y a 4 ans
danigarau Un contributeur à rejoint PeerTube player Italien	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
danigarau Traduction modifiée PeerTube server Italien	Anglais Internal Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Internalo Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.