Ricardo Biloti @ Framasoft Weblate

Ricardo Biloti

@biloti Inscrit le 20 janvier 2024 Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) Campinas, Brasil

788 traductions 7 suggestions 7 suggestions en attente

ursal.zone/@biloti Biloti gitlab.com/Biloti

Portugais Portugais (Brésil)

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	PeerTube	59 %	72 737	469 603	3 873 715	36 840	34 820	486	60

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

biloti Traduction modifiée PeerTube player Portugais (Brésil)	Anglais Unmute Portugais (Brésil) 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Com áudio~~Dessilenciar Il y a 10 mois
biloti Traduction modifiée PeerTube player Portugais (Brésil)	Anglais Mute Portugais (Brésil) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit S~~em áudio~~ilenciar Il y a 10 mois
biloti Traduction modifiée PeerTube player Portugais (Brésil)	Anglais restore all settings to the default values Portugais (Brésil) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit restaurar todas as configurações aos valores padrão Il y a 10 mois
biloti Traduction modifiée PeerTube player Portugais (Brésil)	Anglais restore all settings to the default values Portugais (Brésil) 4 caractères modifiés Traduit restaura todas as configurações ~~para~~ aos valores padrão Il y a 10 mois
biloti Traduction modifiée PeerTube player Portugais (Brésil)	Anglais Casual Portugais (Brésil) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Manuscrito~~Casual Il y a 10 mois
biloti Traduction modifiée PeerTube player Portugais (Brésil)	Anglais This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button. Portugais (Brésil) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Esse modal pode ser fechado pressionando a tecla Escape ou ~~ativ~~clicando no botão de fechar. Il y a 10 mois
biloti Traduction modifiée PeerTube player Portugais (Brésil)	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Portugais (Brésil) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Não foi possível carregar a mídia porque ou servidor ou a rede falhou ou porque o formato não é suportado. Il y a 10 mois
biloti Traduction modifiée PeerTube player Portugais (Brésil)	Anglais Mute Portugais (Brésil) 8 caractères modifiés Traduit S~~ilenciar~~em áudio Il y a 10 mois
biloti Traduction modifiée PeerTube player Portugais (Brésil)	Anglais Mute Portugais (Brésil) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit S~~em áudio~~ilenciar Il y a 10 mois
biloti Traduction modifiée PeerTube player Portugais (Brésil)	Anglais progress bar timing: currentTime={1} duration={2} Portugais (Brésil) 49 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~{1} de~~ tempo da barra de progresso: currentTime={1} duration={2} Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.