Anael González Paz @ Framasoft Weblate

Anael González Paz

@anael Inscrit le 12 mai 2023

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	PeerTube	59 %	72 737	469 603	3 873 715	36 840	34 820	486	60

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

anael Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Last contact Espagnol 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Last~~Último contacto Il y a un an
anael Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Cancel this job Espagnol 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Cancel ~~this~~ ar este trabajob Il y a un an
anael Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/> Espagnol 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Prioritydad <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/> Il y a un an
anael Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Unmute the instance by your instance Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Dejar de silenciar esta instancia por sparte de tu instancia Il y a un an
anael Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Hide any content from that instance from you, your instance and its users. Espagnol 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ocultear cualquier contenido de es~~e usuario de usted, s~~ta instancia para ti, tu instancia y sus usuarios. Il y a un an
anael Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Hide any content from that user from you, your instance and its users. Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Ocultar cualquier contenido de este usuario para ti, tu instancia y sus usuarios. Il y a un an
anael Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Show this user's content to the users of this instance again. Espagnol 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Oculte cualquier~~Mostrar el contenido de este usuario ~~de usted, s~~para ti, tu instancia y sus usuarios. Il y a un an
anael Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Hide any content from that user from you, your instance and its users. Espagnol 10 caractères modifiés Traduit Ocultear cualquier contenido de ese usuario ~~de usted, s~~para ti, tu instancia y sus usuarios. Il y a un an
anael Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live Espagnol 41 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit PSolo puedes transmitir ~~solo~~ una vez en un~~a transmisión en viv~~ directo normal. Si habilitas la re~~producc~~difusión, se guardará en la misma URL que su transmisión en ~~viv~~directo Il y a un an
anael Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais ⚠️ Never share your stream key with anyone. Espagnol 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ⚠️ Nunca comparta s tu clave de transmisión con nadie. Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.