Etienne Ruedin @ Framasoft Weblate

Etienne Ruedin

@L10N Inscrit le 31 mars 2024

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Dégooglisons Internet	41 %	6 244	80 553	577 218	6 208	608	5	0

Framasoft	67 %	1 926	44 886	306 622	1 797	271	32	9

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

L10N Traduction modifiée Dégooglisons Internet Main 2 Allemand	Anglais travel, flyers and communications ; Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Reisen, Flyugblätter und Kommunikation; Il y a 7 mois
L10N Un contributeur à rejoint Dégooglisons Internet Main 2 Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a 7 mois
L10N Traduction modifiée Framasoft Home Allemand	Anglais We take concrete action to… Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Wir ergreifen konkrete Maßnahmen, um … Il y a 7 mois
L10N Traduction modifiée Framasoft Home Allemand	Anglais Discover other services on Dégooglisons Internet Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Entdecke andere Dienste auf DéEntgoogl~~ison~~e das Internet Il y a 7 mois
L10N Traduction modifiée Framasoft Home Allemand	Anglais ### What? - who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br /> - that publishes [emancipatory content](@:(link.blog))<br /> - that hosts [free services](@:(link.dio))<br /> - that develops [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br /> - that cooperates [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and - and which [federates Kittens](@:(link.kittens)) Allemand 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Was? Ein Verein, - der [spricht](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br /> - der [emanzipatorische Inhalte](@:(link.blog)) veröffentlicht)<br /> - der [freie Dienste](@:(link.dio)) ~~hoste~~beherbergt<br /> - der [freie Software](@:(link.soft)/empowerment#software) entwickelt<br /> - der [mit anderen](@:(link.soft)/archipelago#partners) kooperiert<br /> - und der [Kätzchen föderiert](@:(link.kittens)) Il y a 7 mois
L10N Traduction modifiée Framasoft Home Allemand	Anglais Newsletter Allemand 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Newsletter~~Rundbrief Il y a 7 mois
L10N Traduction terminée Framasoft Home Allemand	Traduction terminée Il y a 7 mois
L10N Traduction modifiée Framasoft Home Allemand	Anglais Try it Allemand 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Probiere es aus: Il y a 7 mois
L10N Marqué comme À vérifier Framasoft Home Allemand	Anglais Try it Allemand 0 caractère modifié À vérifier Probiere es Il y a 7 mois
L10N Un contributeur à rejoint Framasoft Home Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.