Gorazd Gorup @ Framasoft Weblate

Gorazd Gorup

@Grimpy Inscrit le 29 juin 2023

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Pepper & Carrot	71 %	2 456	13 060	88 896	2 307	330	0	27

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Return to the gallery of thumbnails. Slovène 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Vrni se v galerijo ~~miniatur~~predoglednih slik. Il y a un an
Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais No transcript available for this episode. Slovène 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Za to epizodo ni ~~na voljo~~ transkripcije. Il y a un an
Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais This picture is fan-art made by %s. It is reposted on the fan-art gallery of Pepper&Carrot with permission. Slovène 50 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit To ljubiteljsko sliko je izdelal/a %s. ~~Objavljena je~~Z dovoljenjem avtorja je objavljena v galeriji del oboževalcev na spletišču Paprikea in Korenček~~a z dovoljenjem avtorja~~. Il y a un an
Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais %s, click to enlarge. Slovène 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %s, povečaj s klikom ~~povečaj~~. Il y a un an
Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais <strong>Text sources:</strong> Inkscape (svg) pages. Slovène 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit <strong>Izvorno besedilo:</strong> delovne datoteke iz Inkscapea (svg). Il y a un an
Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva: Slovène 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Zasluge za svet Hereve, v katerem živita Paprika in Korenček~~, Herevo~~: Il y a un an
Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text. Slovène 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Str~~ani str~~ipa Paprikae in Korenč~~ek so~~ka sestavlj~~ene iz~~ajo ilustracije in besedilao. Il y a un an
Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais The star congratulates a 100% complete translation. Slovène 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Zvezdica ponosno označuje ~~100%~~ dokončan prevod. Il y a un an
Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais The website has not been translated yet. Slovène 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Splet~~na stran~~išče še ni prevedenao. Il y a un an
Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais The website is being translated. Slovène 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Splet~~na stran s~~išče se še prevaja. Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.