Pepper & Carrot/Website — Slovène @ Framasoft Weblate: Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Traduction

Anglais

Slovène

À vérifier

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

	Anglais	Slovène	Actions
	The website has been translated.	Spletišče je povsem prevedeno.
	The website is being translated.	Spletišče se še prevaja.
	The website has not been translated yet.	Spletišče še ni prevedeno.
	The star congratulates a 100% complete translation.	Zvezdica ponosno označuje dokončan prevod.
	Singulier %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s Pluriel %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s	Un %1$s (%2$s): Strip %3$d% preveden. %4$s Deux %1$s (%2$s): Stripa %3$d% prevedena. %4$s Un petit nombre %1$s (%2$s): Stripi %3$d% prevedeni. %4$s Autre %1$s (%2$s): Stripi %3$d% prevedeni. %4$s
	Save %s as favorite language	Shrani %s med priljubljene jezike
	Add a translation	Dodaj prevod
	Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.	Strip Paprike in Korenčka sestavljajo ilustracije in besedilo.
	This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.	Ta stran ponuja povezave za njihov prenos, vendar si lahko prenesete tudi vnaprej sestavljene upodobitve, pripravljene za uporabo.
	Cover of the episode	Naslovnica epizode
	Git directory	Imenik Git
	Git history	Zgodovina Git
	If you republish this episode, you need to provide the following information:	Če želiš to epizodo stripa objaviti drugje, ne smeš pozabiti navesti naslednjih podatkov:
	Creative Commons Attribution 4.0 International license	Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 Mednarodna licenca
	Attribution to:	Zahvale za doprinos:
	Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:	Zasluge za svet Hereve, v katerem živita Paprika in Korenček:
	Note: these credits are different depending the episode selected and the language.	Opomba: Zahvale se razlikujejo glede na epizodo stripa in izbran jezik.
	More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.	Več informacij o dobrih praksah za priznavanje avtorstva se nahaja <a href="%s">v dokumentaciji</a>.
	Collage of all pages into a single image file	Zlepi vse strani v eno samo sliko
	<strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages.	<strong>Izvorne datoteke ilustracij</strong>: delovne datoteke iz Krite (kra).
	<strong>Text sources:</strong> Inkscape (svg) pages.	<strong>Izvorno besedilo:</strong> delovne datoteke iz Inkscapea (svg).
	Ready to use compiled renderings:	Vnaprej sestavljene upodobitve, pripravljene za uporabo:
	High quality and recommended for printing.<br/><br/>	Visoka kakovost, priporočeno za tiskanje.<br/><br/>
	Page %d	%d. stran
	Credits	Zasluge
	Header	Naslov
	Cover	Naslovnica
	%s, click to enlarge.	%s, povečaj s klikom.
	Illustration and text	Ilustracije in besedilo
	Only illustration	Samo ilustracija
	Only text	Samo besedilo

Chargement…

Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva: Slovène 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Zasluge za svet Hereve, v katerem živita Paprika in Korenček~~, Herevo~~: Il y a un an
Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva: Slovène 35 caractères modifiés Traduit Zasluge za sve~~solje Pepper&Carrot~~t, v katerem živita Paprika in Korenček, Herevo: Il y a un an
fici Suggestion acceptée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva: Slovène 5 caractères modifiés Traduit Zasluge za vesoljae Pepper&Carrot, Herevao: Il y a un an
Grimpy Suggestion ajoutée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva: Slovène 5 caractères modifiés Zasluge za vesoljae Pepper&Carrot, Herevao: Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva: Slovène 4 caractères modifiés Traduit Zasluge za vesoljea Pepper&Carrot, Hereva: Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva: Slovène 3 caractères modifiés Traduit Zasluge za vesolje od Pepper&Carrot, Hereva: Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva: Slovène 44 caractères modifiés Traduit Zasluge za vesolje od Pepper&Carrot, Hereva: Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Carrot	Korenček	Glossary
Hereva	Hereva	Glossary
Pepper	Paprika	Glossary
Pepper&Carrot	Paprika in Korenček	Glossary

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

core/mod-webcomic-sources.php:70

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

po/sl.po, chaîne 161

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre