Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Zen

Traduction

Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
62/830 · 83

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Anglais Slovène Actions
Terms of Services and Privacy
Pogoji storitve in zasebnosti
Code of Conduct
Pravila obnašanja
Pepper&Carrot
Paprika in Korenček
Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
Uradna domača stran Paprike in Korenčka, prostega in odprtokodnega spletnega stripa o mladi čarovnici Papriki in njenem mačku Korenčku, ki živita v domišljijskem svetu napojev, čarovnije in nenavadnih bitij.
%1$s/%2$s translation (bookmarked)
Prevod v jezik %1$s/%2$s (med priljubljenimi)
%1$s/%2$s translation
Prevod v jezik %1$s/%2$s
Singulier
%d language
Pluriel
all %d languages
Un
%d jezik
Deux
%d jezika
Un petit nombre
vsi %d jeziki
Autre
vseh %d jezikov
%1$s (%2$s): The translation is complete.
%1$s (%2$s): Prevod končan.
The website has been translated.
Spletišče je povsem prevedeno.
The website is being translated.
Spletišče se še prevaja.
The website has not been translated yet.
Spletišče še ni prevedeno.
The star congratulates a 100% complete translation.
Zvezdica ponosno označuje dokončan prevod.
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
Un
%1$s (%2$s): Strip %3$d% preveden. %4$s
Deux
%1$s (%2$s): Stripa %3$d% prevedena. %4$s
Un petit nombre
%1$s (%2$s): Stripi %3$d% prevedeni. %4$s
Autre
%1$s (%2$s): Stripi %3$d% prevedeni. %4$s
Save %s as favorite language
Shrani %s med priljubljene jezike
Add a translation
Dodaj prevod
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
Strip Paprike in Korenčka sestavljajo ilustracije in besedilo.
This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.
Ta stran ponuja povezave za njihov prenos, vendar si lahko prenesete tudi vnaprej sestavljene upodobitve, pripravljene za uporabo.
Cover of the episode
Naslovnica epizode
Git directory
Imenik Git
Git history
Zgodovina Git
If you republish this episode, you need to provide the following information:
Če želiš to epizodo stripa objaviti drugje, ne smeš pozabiti navesti naslednjih podatkov:
Creative Commons Attribution 4.0 International license
Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 Mednarodna licenca
Attribution to:
Zahvale za doprinos:
Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:
Zasluge za svet Hereve, v katerem živita Paprika in Korenček:
Note: these credits are different depending the episode selected and the language.
Opomba: Zahvale se razlikujejo glede na epizodo stripa in izbran jezik.
More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.
Več informacij o dobrih praksah za priznavanje avtorstva se nahaja <a href="%s">v dokumentaciji</a>.
Collage of all pages into a single image file
Zlepi vse strani v eno samo sliko
<strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages.
<strong>Izvorne datoteke ilustracij</strong>: delovne datoteke iz Krite (kra).
<strong>Text sources:</strong> Inkscape (svg) pages.
<strong>Izvorno besedilo:</strong> delovne datoteke iz Inkscapea (svg).
Ready to use compiled renderings:
Vnaprej sestavljene upodobitve, pripravljene za uporabo:
High quality and recommended for printing.<br/><br/>
Visoka kakovost, priporočeno za tiskanje.<br/><br/>

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Grimpy

Traduction modifiée
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
Strani stripa Paprikae in Korenček soka sestavljene izajo ilustracije in besedilao.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Grimpy

Traduction modifiée
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
Strani stripa Pepper&Carrotaprika in Korenček so sestavljajoene iz ilustracije in besediloa.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fici

Suggestion acceptée
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
Strani stripov oda Pepper&Carrot izhajajo iz dveh virov:sestavljajo ilustracijae in besedilo.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Grimpy

Suggestion ajoutée
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
Strani stripov oda Pepper&Carrot izhajajo iz dveh virov:sestavljajo ilustracijae in besedilo.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
Strani stripov od Pepper&Carrot izhajajo iz dveh virov: ilustracija in besedilo.
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Slovène
Carrot Korenček Glossary
Pepper Paprika Glossary
Pepper&Carrot Paprika in Korenček Glossary

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte
EP sources 1
Drapeaux
percent-placeholders, placeholders:r"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Emplacement de la chaîne source
core/mod-webcomic-sources.php:32
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
po/sl.po, chaîne 153