Cirnos @ Framasoft Weblate

Cirnos

@Cirnos Inscrit le 26 septembre 2022 Brazil

32 traductions

cirnos@tuta.io lea.pet/@Gersonzao gitlab.com/Cirnos

Anglais Portugais (Brésil)

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	PeerTube	59 %	73 007	471 542	3 891 660	36 840	35 055	486	60

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Cirnos Traduction modifiée PeerTube angular Portugais (Brésil)	Anglais A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software Portugais (Brésil) 68 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit AUm dire~~ctory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software~~tório que contém uma exportação no formato ActivityPub, legível por qualquer software compatível Il y a 4 mois
Cirnos Traduction modifiée PeerTube angular Portugais (Brésil)	Anglais A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance Portugais (Brésil) 103 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit AUm dire~~ctory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to~~tório contendo uma exportação no formato JSON personalizado do PeerTube que pode ser usado para re-import ~~your ac~~ar sua count ~~on another PeerTube instanc~~a em outra instância do PeerTube Il y a 4 mois
Cirnos Traduction modifiée PeerTube angular Portugais (Brésil)	Anglais A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.) Portugais (Brésil) 49 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit AUm dire~~ctory containing static files (thumbnail~~tório que contém arquivos estáticos (miniaturas, avatares, ~~video files~~arquivos de vídeo etc.) Il y a 4 mois
Cirnos Traduction modifiée PeerTube angular Portugais (Brésil)	Anglais The exported data will contain multiple directories: Portugais (Brésil) 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~The exported data will contain multiple~~Os dados exportados conterão vários dire~~ctorie~~tórios: Il y a 4 mois
Cirnos Traduction modifiée PeerTube angular Portugais (Brésil)	Anglais Your subscriptions and followers Portugais (Brésil) 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your subscriptions and follower~~Suas inscrições e seus seguidores Il y a 4 mois
Cirnos Traduction modifiée PeerTube angular Portugais (Brésil)	Anglais Your video playlists with thumbnail files Portugais (Brésil) 45 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your video play~~Suas listas ~~with thumbnail file~~de reprodução de com arquivos de miniaturas Il y a 4 mois
Cirnos Traduction modifiée PeerTube angular Portugais (Brésil)	Anglais Your video history Portugais (Brésil) 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your video history~~Seu histórico de vídeos Il y a 4 mois
Cirnos Traduction modifiée PeerTube angular Portugais (Brésil)	Anglais Your automatic tag policies Portugais (Brésil) 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your automatic tag policies~~Suas políticas de marcação automática Il y a 4 mois
Cirnos Traduction modifiée PeerTube angular Portugais (Brésil)	Anglais Only display comments with this tag Portugais (Brésil) 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Only display~~Somente exibir comment~~s with this tag~~ários com esse marcador Il y a 4 mois
Cirnos Traduction modifiée PeerTube angular Portugais (Brésil)	Anglais Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. Portugais (Brésil) 69 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Comment~~s that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the~~ários que contêm qualquer uma das palavras assistidas são automaticamente marcados com o nome da lista. Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.